grand bassin

Dictionary
Examples

La suite de luxe dispose également d'une terrasse très spacieuse avec un grand bassin profond.	The luxury suite also has a very spacious terrace with a large plunge pool.
Bon. Qu'il ne te jette pas dans le grand bassin.	Well, make sure he doesn't throw you in the deep end right away.
Le parc aquatique est composé d'un grand bassin de nage, d'une pataugeoire et d'un jacuzzi.	The water park is composed of a large swimming pool, a paddling pool and a jacuzzi.
Dans le bâtiment principal, trois saunas différents, une piscine et un grand bassin profond sont disponibles.	In the main building there are three different saunas, a pool and a large plunge pool available.
La mer des Caraïbes est un grand bassin sous-océanique d'une superficie de 2 640 000 km2.	The Caribbean Sea is a large sub-oceanic basin with a surface area of approximately 1.02 million square miles.
Lors des saisons chaudes, on peut se prélasser au bord du grand bassin extérieur pour profiter du soleil.	During the hot seasons, you can relax on the edge of the large outdoor pool to enjoy the sun.
En face de lui est une petite piscine pour enfants, dans lequel l'eau s'écoule du débordement d'un grand bassin d'ornement.	Opposite him is a smaller pool for children, in which water flows from the overflow of a large ornamental pool.
J'essayais alors d'atteindre le bord du grand bassin quand j'ai glissé et suis allé sous l'eau.	I then was trying to find the edge of the deep end when I slipped and went under the water.
L’ensemble palatial s’organise autour d’une cour centrale rectangulaire pourvue d’un grand bassin au milieu duquel se dressait une fontaine monumentale, composée de deux vasques superposées et d’un jet d’eau.	The palace complex was organized around a rectangular courtyard with a long central pool that contained a monumental fountain, composed of two superposed fonts with a water jet.
À la Cour d'Honneur, on peut voir un grand bassin en pierre utilisé pour garder l'huile ; il y a aussi la salle de l'Ordre de Malte, une salle d'expositions et un musée des paysans.	At the Arms Yard there is a big stone basin that was used for storing oil; there is also the room of the Order of Malta, an exhibition room and a peasantry museum.
Exploitant de vastes ressources naturelles et un grand bassin de main-d'œuvre, elle est aujourd'hui la première puissance économique de l'Amérique du Sud et un leader régional, l'un des premiers de la région à amorcer une reprise économique.	Exploiting vast natural resources and a large labor pool, it is today South America's leading economic power and a regional leader, one of the first in the area to begin an economic recovery.
Ce lieu étant situé en un point de Musashino au relief plat, la réalisation de ce jardin a nécessité de creuser un étang, de dresser une colline et de drainer l'eau du canal Sengawa pour alimenter le grand bassin.	As the land was part of the flat Musashino region, when building the gardens he had to dig a pond, create hills, and bring in water from the Senkawa water supply to fill the pond.
Vous y trouverez une tonnelle avec une vue sur la ville, des parterres de fleurs et des pelouses destinées aux promenades et au repos et au centre des jardins, un grand bassin avec des statues d’Olbram Zoubek.	Here you will find a gazebo where you can take in sweeping views of the city, lush flower beds and a large lawn for relaxation or contemplative strolls, and in the middle of the gardens is a shallow pool graced with statues by Olbram Zoubek.
J'étais fâchée contre ma mère parce qu'elle ne m'a pas laissé nager dans le grand bassin de la piscine avec mes amis.	I was mad at my mom because she didn't let me swim in the deep end of the swimming pool with my friends.
Grand bassin en cuivre jaune à large bord retourné, reposant sur trois pieds ronds.	A large brass basin with a wide everted rim, resting on three rounded feet.
Grand bassin de cuivre jaune couvert d'incrustations d'or et d'argent, sans doute utilisé pour les ablutions rituelles.	A large brass basin covered in silver and gold inlay, probably used as a vessel for ritual ablutions.
Ce point rouge indique le Grand Bassin des États-Unis, et là je suis impliquée avec des collaborateurs dans un projet sur la biodiversité alpine.	This red dot marks the Great Basin of North America, and I'm involved with an alpine biodiversity project there with some collaborators.
Avec elle débute le bord du grand bassin de Thessaly.	With it commences the brink of the great basin of Thessaly.
Dans cette économie, les employeurs constatent un grand bassin de travailleurs disponibles.	In this economy, employers are finding a large pool of available workers.
Voici le plus grand bassin d'eau de mer au monde.	This is the largest seawater tank in the world.