grand écart

Dictionary
Examples

Par exemple, disons que vous faites un grand écart en l’air.	For example, say you do the splits in the air.
Il ya 6 paris pour le grand écart qui suivent.	There are 6 bets for the following splits.
Tu es seulement jalouse parce que je peux faire le grand écart.	You're just jealous 'cause I can do the splits.
Est-ce que tu peux encore faire... tu sais, le grand écart ?	Can you still do... you know, the splits?
Celle-là, quand elle fait le grand écart, je ne vous dis pas !	This, when she does the splits, I am not telling you!
Vous pouvez calculer le grand écart type total pour toutes les valeurs dans un champ.	You can calculate the grand total standard deviation for all values in a field.
Il peut encore faire le grand écart.	He can still do the splits, I'll tell you.
en solde. elle fait le grand écart depuis l'âge de 5 ans.	She has been able to do the split since she was five?
Ça y est, elle l'a son grand écart.	She did the splits.
Si jamais tu as raison, je danserai la gigue et je ferai le grand écart.	I'll tell you what. If you're right, I'll dance a jig and do a split.
Si vous essayez d’atteindre un objectif spécifique (par exemple réussir le grand écart ou toucher vos orteils), certaines postures de yoga peuvent vous aider.	If you have a particular flexibility goal, like doing the splits or touching your toes, there are specific yoga practices that can help.
Surtout dans les couloirs et les passages étroits, le grand écart entre la mise en scène architecturale et le confort visuel optimal constitue un véritable défi.	Especially in hallways and narrow corridors, the balancing act between scenic lighting for architecture and optimum visual comfort presents quite a challenge.
Vous devez réaliser votre grand écart à 180 degrés, vos pieds doivent être exactement dans la bonne position et vous devez être dans le bon rythme.	You have to get your split to 180 degrees, your feet must be in exactly the right position, and you need to have good hang time.
Toutefois, M. Leinen faisant le grand écart, c’est de la petite bière en comparaison des compétences athlétiques et acrobatiques dont le futur ministre et chef du service extérieur devra faire preuve.	Mr Leinen doing the splits, however, is small beer compared to the athletic acrobatic skills that the future minister and leader of the external service will need to display.
Veuillez noter qu’il existe un grand écart visuel d’intensité linéaire entre 0,0 et 0,1, tandis qu’un tel écart en codage visuel est beaucoup moins apparent entre ces mêmes valeurs.	Please note that between 0.0 and 0.1, there is a big visual gap in linear intensity whereas it is much less apparent between 0.0 and 0.1 in visual encoding.
Il a dû faire le grand écart pour concilier la proposition de la Commission et une pêche durable, d'une part, avec les demandes résolues des pêcheurs, d'autre part.	He has had to do the splits in order to reconcile the Commission's proposal and sustainable fisheries on the one side with the resolute demands of the fishermen on the other.
Lors du développement, les ingénieurs sont ainsi parvenus à combler le grand écart entre une conduite confortable d'une part et des performances attrayantes d'autre part, en optimisant un ensemble de composants.	By optimising a series of components, development engineers have managed to achieve the balancing act between a comfortable driving feeling on the one hand and an appealing performance on the other.
Luciana prend des cours de danse et elle a appris à faire le grand écart.	Luciana is taking dance classes, and she has learned to do the splits.
La presse a révélé le grand écart salarial entre la star du football et ses coéquipiers.	The press exposed the large salary gap between the soccer star and his teammates.
Le cycliste colombien a creusé un grand écart de temps avec le peloton.	The Colombian cyclist opened up a large time gap between him and the pack.