graisseur

Translator
Examples

C’est à cet emplacement que le graisseur Timken doit être installé.	This is where the main Timken lubricator should be installed.
Appliquer OKS 700 en quantité suffisante avec un pinceau, un graisseur compte-gouttes ou par trempage.	Apply sufficient OKS 700 with a brush, drip oiler or by immersion.
Appliquer généreusement OKS 600 avec un pinceau, un graisseur compte-gouttes, une burette d'huile ou par trempage.	Apply OKS 600 generously with a brush, drip oiler, oil can or by immersion.
Les positions 1 et 2 peuvent recevoir le graisseur fourni avec le galet de came avec axe.	Positions 1 and 2 can be fitted with the grease fitting supplied with the cam follower.
Le graisseur est maintenu en permanence dans l'estampage pour un accès facile et une protection maximale de l'environnement.	The grease fitting is permanently retained in the stamping for easy access and maximum protection from the environment.
Lubrification par application en quantité suffisante avec un pinceau, un graisseur compte-gouttes, etc., ou à l'aide d'installations de lubrification automatiques.	For lubrication apply an adequate amount with a brush, oil can, or with an automated lubrication system.
Ce graisseur fonctionne avec une pression continue de 5 bar et sa température de fonctionnement s'échelonne entre -10 °C et 50 °C.	This lubricator operates with a continuous pressure of 5 bars and has an operating temperature range of -10 °C to 50 °C.
Grâce à une pression élevée de 30 bar, ce graisseur peut fonctionner à des distances éloignées et apporter des résultats optimaux sur les emplacements difficiles d’accès et dangereux.	With a relatively high pressure of 30 bars, this lubricator can operate at long distances providing optimum results with difficult-to-reach and unsafe lubrication locations.
Lorsque le piston en nylon rouge apparaît sur le premier graisseur, il faut changer toutes les unités, puisque les autres seront vides un ou deux jours plus tard.	When the red nylon piston shows on the first lubricator, it is time to change all units, as the others will be empty in a day or two.
En règle générale, le graisseur le plus proche du roulement se vide en premier, en raison du phénomène de diffusion (la graisse se rend d’abord au point de moindre résistance).	Normally the lubricator closest to the bearing will empty first, due to diffusion (i.e., going to the point of least resistance).
Grâce à une large plage de température et une conception robuste, ce graisseur SKF TLMR est adapté à des conditions d’utilisation présentant de grandes variations de température et de niveaux de vibrations.	With a wide temperature range and robust design, the TLMR lubricator is suitable for operating conditions with various levels of temperature and vibration.
L’entretien de la tête de coupe s’effectue en toute facilité et sans démontage, notamment grâce au boulon graisseur qui permet la lubrification de la lame et de la contre-lame.	Cutting head maintenance operations can be carried out very easily without dismantling the tool, notably thanks to the grease bolt, which enables easy and efficient lubrication of the cutting head.
Un entretien très simple. L’entretien de la tête de coupe s’effectue en toute facilité et sans démontage, notamment grâce au boulon graisseur qui permet la lubrification de la lame et de la contre-lame.	Cutting head maintenance operations can be carried out very easily without dismantling the tool, notably thanks to the grease bolt, which enables easy and efficient lubrication of the cutting head.
La série TLSD de SKF est la solution si vous avez besoin d'un graisseur automatique simple et fiable pour une utilisation sur des plages de températures fluctuantes ou lorsque les conditions d'application (vibrations, espace limité ou environnements dangereux) requièrent un montage à distance.	The SKF TLSD series is the first choice when a simple and reliable automatic lubricator is required under variable temperatures, or when the application conditions (such as vibration, limited space or hazardous environments) require a remote mounting.
Il a utilisé un pistolet graisseur pour lubrifier la chaîne.	He used a grease gun to lubricate the chain.
N'oublie pas de mettre du lubrifiant dans le graisseur situé sur le dessus du moteur de la tondeuse.	Remember to put lubricant through the nipple located on the top of the lawn-mower motor.
Graisseur monopoint, automatique et réglable, d’une durée d’entre 1 et 12 mois.	Single-use automatic and adjustable greasing agent lasting from 1 and 12 months.
Le mécanicien, l'aiguilleur, le graisseur devenaient des agitateurs.	The machinists, the switchmen, the oilers, became agitators.
Appliquer OKS 670 en quantité suffisante avec un pinceau, un graisseur compte-gouttes, une burette d'huile ou par trempage.	Apply sufficient OKS 670 with a brush, drip oiler, oil can or by immersion.
Un graisseur monopoint facile à installer sur lequel la fréquence de graissage peut être sélectionnée manuellement selon les besoins.	An easy single-stop greaser installation, in which one can select the frequency of manual greasing based on lubrication needs.