grained

Translator
Examples

The Dior Granville bag is available in lambskin and grained leather.	Le sac Dior Granville se décline en agneau et cuir grainé.
The wood is generally straight grained with a coarse uniform texture.	Le bois est généralement de fil droit avec une texture grossière uniforme.
Features: Transformed, old, icy or coarse grained snow.	Caractéristiques : Neige transformée, vieille, glacée ou à gros grains.
Natural, artificial, transformed, old, icy or coarse grained snow.	Neige naturelle, artificielle, transformée, vieille, glacée ou à gros grains.
The wood is generally straight grained with a fine uniform texture.	Le bois présente généralement une fibre droite avec une texture uniforme fine.
GEM works very well with very coarse grained film material.	GEM fonctionne très bien avec du matériau de film à gros grains.
For use on fine grained samples.	Pour une utilisation sur des échantillons à grains fins.
The wood is generally straight grained with a fine uniform texture.	Le bois est généralement de fil droit et de texture fine et uniforme.
It seems fine grained enough, and easy enough to read, right?	Cela paraît suffisamment complet et assez facile à lire, n’est-ce pas ?
Rock that is too fine grained to categorize in more detail.	Roche dont la taille de grain est trop fine pour être catégorisée plus précisément.
The upper surface is grained and textured while the lower surface is ribbed.	La face supérieure est grainée et texturée, tandis que la face inférieure est rainurée.
Despite the name, this type of leather can be smooth, grained, structured, glossy or matt.	Malgré son nom, l'aspect de ce type de cuir peut être lisse, grené, structuré, brillant ou opaque.
The shock-resistant monobloc dial featuring stamped hour-markers offers a new interpretation with a grained finish.	Monobloc et antichoc, le cadran aux index estampés, présente une nouvelle interprétation à la finition grainée.
Nota: for grained leather, we recommend using a soft brush (silk hairs) when applying the shampoo.	Nota : pour les cuirs grainés il est conseillé d'utiliser une brosse douce (poils en soie) lors de l'application du shampooing.
Use your creativity to fill a sunny lunch box with freshly made sandwiches with whole grained bread.	Utilisez votre créativité pour remplir une boîte à lunch ensoleillé avec des sandwiches fraîchement préparés avec du pain à grains.
The Esperanto speakers will be grained and say that is unfair and reflects only imperfectly the reality of the things.	Les locuteurs espérantistes s’offusqueront et diront que cela est injuste et ne reflète qu’imparfaitement la réalité des choses.
Rock that is too fine grained to categorize in more detail.	JO L 147 du 31.5.2001, p. 1.
Learning new and unusual words for emotions will help attune us to the more finely grained aspects of our inner lives.	Apprendre des mots nouveaux et insolites pour les émotions nous aidera à nous adapter aux plus fins aspects de nos vies intimes.
In the as sintered condition, tungsten is brittle except at quite high temperatures, because it is recrystallized (coarse grained) and not fully-dense.	A l'état fritté, le tungstène est cassant, sauf à des températures relativement élevées, car il est recristallisé (gros grains) et pas entièrement dense .
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated paper, coated or covered with transparent protective plastics	à armure toile, d'un poids excédant 100 g/m2