graduer

to graduate

On peut graduer l'activité de ces circuits.	We can graduate the activity of those circuits.
Eh bien, depuis que Baby va graduer bientôt...	Well, especially since Baby is gonna be graduating soon.
Lire les livres de Dan pourrait être sa seule façon de graduer.	Reading his books might be the only way she could graduate.
N'importe qui peut graduer en médecine de nos jours.	They'll let anyone through medical school these days.
La bonne nouvelle est que cette technologie rend possible de recadrer radicalement la fonction de gouvernement d'une manière que nous pouvons en fait graduer en renforçant la société civile.	The good news is that technology is making it possible to fundamentally reframe the function of government in a way that can actually scale by strengthening civil society.
Si nous choisissons de graduer le bâton de façon à ce qu'il aille de 350° à 350°, nous obtiendrons le résultat correct, le Soleil composite à 20°.	If we choose the scale on the rod so that it reaches from 350° to 350°, we will get the correct result: the composite Sun at 20°.
Nous exigeons que la politique d'allocation, la politique sur les vendeurs itinérants et la politique de conteneurs soient réexaminées afin qu’elles soient de nature à créer un environnement qui permet aux vendeurs de graduer à un autre niveau.	We demand that the allocation policy, the itinerant policy and the container policy to be reviewed and provide opportunities for people to graduate to another level.
Nous exigeons que la politique d’allocation, la politique sur les vendeurs itinérants et la politique de conteneurs soient réexaminées afin qu’elles soient de nature à créer un environnement qui permet aux vendeurs de graduer à un autre niveau.	We demand that the allocation policy, the itinerant policy and the container policy to be reviewed and provide opportunities for people to graduate to another level.
Il devrait aussi, selon moi, être possible de graduer l'aide de sorte qu'il y ait une plus grande corrélation entre le volume de l'aide financière et les dépenses consenties par les agriculteurs par rapport aux effets sur l'environnement.	I also feel that there must be a possibility of graduating the support so that there is a stronger link between the amount of the support and farmers' expenditure in relation to environmental effects.
Par exemples, l’homme d’une grande distance peut sembler avoir les dimentions d’une fourmi, mais cela ne signifit pas qu’il est réellement diminué (il est posé pour principe de graduer tous les appareils pour les caractéristiques objectives).	For example, a man may seem to have a size of ant from the great distance, but this does not mean that he has really reduced (all instruments are used to be calibrated just under objective characteristics).
Pour graduer les sanctions dans les limites établies, il faut s'en tenir à la gravité du cas, au manque de surveillance, aux carences ou insuffisances des mécanismes de prévision et à l'intentionnalité ou au degré de négligence encouru.	In order to distinguish between offences within the defined limits, account must be taken of the gravity of the case, the lack of monitoring, gaps or inadequacies in forecasting mechanisms and the intentionality or degree of negligence involved.