graduated cylinder

Dictionary
Examples

From the change of volume within the graduated cylinder, the leakage rate is to be calculated according to the following formula:	Plus tard, Atlanticoline a mis fin à son contrat avec ENVC en affirmant que le navire Atlântida était incapable d'atteindre la vitesse stipulée.
Pour the contents of the cylinder through moistened glass wool, allowing the water to drain into a second 100 ml graduated cylinder.	Les mesures visant à remédier au décalage potentiel de ces structures doivent être cohérentes et homogènes dans l’ensemble de la réglementation du secteur financier pertinente.
It is normally recorded in a graduated cylinder in millimeters.	Il est normalement enregistré dans un cylindre gradué en millimètres.
Measure 94 ml of purified water in a graduated cylinder.	Verser 94 ml d’ eau purifiée dans un verre gradué.
With these adjustments made, the water level within the graduated cylinder is to be recorded.	Ces réglages faits, le niveau de l'eau dans la colonne graduée doit être enregistré.
With these adjustments made, the water level within the graduated cylinder is to be recorded.	Les épreuves ci-après doivent être effectuées sur chacun des trois axes orthogonaux du dispositif d'essai.
The open end of this outlet tube is to be located within an inverted graduated cylinder which is calibrated in cubic centimetres.	L'extrémité ouverte de ce tuyau de sortie débouche dans une colonne inversée, graduée en cm3.
A large range of sample sizes can be accommodated with the use of a number of different graduated cylinder sizes.	Un grand nombre de tailles d'échantillons peuvent être utilisées à l’aide d’un certain nombre de tailles de cylindre graduées différentes.
From the change of volume within the graduated cylinder, the leakage rate is to be calculated according to the following formula:	D'après le changement de volume dans la colonne graduée, on calcule le débit de fuite en appliquant la formule ci-après :
Pour the contents of the cylinder through moistened glass wool, allowing the water to drain into a second 100 ml graduated cylinder.	Verser le contenu du cylindre sur de la laine de verre humidifiée et laisser l'eau s'écouler dans un second cylindre gradué de 100 ml.
If a free-flowing suspension is obtained, transfer 100 ml into a 100-ml graduated cylinder and allow to stand for 1 hour.	En cas d’obtention d’une suspension à grande fluidité, verser 100 ml dans un cylindre gradué à 100 ml et laisser reposer pendant 1 heure.
Pour the contents of the cylinder through moistened glass wool, allowing the water to drain into a second 100 ml graduated cylinder.	Verser le contenu du cylindre sur de la laine de verre humidifiée et laisser l’eau s’écouler dans un second cylindre gradué de 100 ml.
The open end of this outlet tube is to be located within an inverted graduated cylinder which is calibrated in cubic centimetres.	Selon le Portugal, étant donné que la liquidation aurait coûté plus cher qu'une augmentation de capital, cette première option n'a pas été retenue.
The open end of this outlet tube is to be located within an inverted graduated cylinder which is calibrated in cubic centimetres.	Équipement et techniques de montage
Place 5 g to agar in a 100 ml graduated cylinder, fill to the mark with water, mix and allow to stand at about 25 oC for 24 hours.	Mettre 5 g d'agar-agar dans un cylindre gradué de 100 ml ; remplir d'eau jusqu'à la marque ; mélanger et laisser reposer pendant 24 heures à une température de 25 oC environ.
Place 5 g to agar in a 100 ml graduated cylinder, fill to the mark with water, mix and allow to stand at about 25 °C for 24 hours.	Mettre 5 g d’agar-agar dans un cylindre gradué de 100 ml ; remplir d’eau jusqu’à la marque ; mélanger et laisser reposer pendant 24 heures à une température de 25 °C environ.
To approximately 0,1 g of the sample (solid substances must be pulverised) in a glass-stoppered 10 ml graduated cylinder, increasing volumes of distilled water at room temperature are added according to the steps shown in the table below:	Visibilités minimales pour les opérations VFR
At the end of the test period and with the water within and exterior to the graduated cylinder at the same level, the level of water within the graduated cylinder is again recorded.	La valeur initiale du marché pour le navire Atlântida s'élevait à 39,95 millions d'EUR, un chiffre ultérieurement revu à la hausse, à 45,35 millions d'EUR.
At the end of the test period and with the water within and exterior to the graduated cylinder at the same level, the level of water within the graduated cylinder is again recorded.	A la fin de la période d'épreuve, et les niveaux à l'intérieur et à l'extérieur de la colonne graduée étant les mêmes, on enregistre à nouveau le niveau de l'eau dans la colonne graduée.
To approximately 0,1 g of the sample (solid substances must be pulverised) in a glass-stoppered 10 ml graduated cylinder, increasing volumes of distilled water at room temperature are added according to the steps shown in the table below:	Dans une éprouvette graduée et bouchée de 10 ml, ajouter à 0,1 g environ d'échantillon (les substances solides doivent être réduites en poudre) des volumes croissants d'eau distillée à température ambiante, suivant la progression indiquée dans le tableau suivant :