graal

Dictionary
Examples

Le graal est devenu encore plus divin !	The Grail has gotten even more divine!
Dans un monde où le social était crucial, c'était le graal.	See, in a world where social structure was everything, that was the thing.
Mais atteindra-t-elle jamais le graal de la fidélité absolue ?	But will it ever attain to that Holy Grail, of perfect fidelity to the original?
Galahad, étant le plus vrai de tous les chevaliers, trouve le graal et est emmené au ciel avec elle.	Galahad, being the truest of all the knights, finds the grail and is taken up to heaven with it.
Comme vous le savez, il n'y a pas de graal sur les marchés financiers précisément parce que la psychologie est plus présente ici que les mathématiques.	As you know, there is no grail in financial markets precisely because psychology is more present here than mathematics.
Il ne fait aucun doute qu’un tour du monde en solitaire, sans escale et sans assistance est le graal pour tout navigateur professionnel.	There is no doubt that a solo, nonstop-unassisted round the world race is the great goal for any professional offshore sailor.
Le saint graal des journalistes indépendants est une mission ou un contrat de services avec l’un des grands organes de presse qui couvrent l’actualité internationale.	The holy grail for independent journalists is an assignment or a retainer with one of the big media organizations that cover international news.
Croyez-vous que les Européens accepteront durablement ce détricotage de leurs acquis au nom du tout-marché et du graal de la concurrence ?	Do you believe that Europeans will, in the long term, accept this unravelling of what they have gained, in the name of the free market and the holy grail of competition?
Allez droit au but et atteignez le graal des développeurs, l’API CakePHP (Application Programming Interface) est la documentation la plus complète sur tous les détails essentiels au fonctionnement interne du framework.	Straight to the point and straight from the core developers, the CakePHP API (Application Programming Interface) is the most comprehensive documentation around for all the nitty gritty details of the internal workings of the framework.
Allez droit au but et atteignez le graal des développeurs, l’API complète sur tous les détails essentiels au fonctionnement interne du framework. C’est une référence directe au code, donc apportez votre chapeau à hélice.	Straight to the point and straight from the core developers, the CakePHP API (Application Programming Interface) is the most comprehensive documentation around for all the nitty gritty details of the internal workings of the framework.
J’ai fait mon post-doctorat dans le domaine de la synthèse de l’antibiotique érythromycine qui à l’époque était le saint graal de la synthèse organique, une structure des plus complexes qu’on pouvait synthétiser et produire en laboratoire.	I went to do that post-doctoral study in an area of synthesis of the antibiotic erythromycin, which at the time was the holy grail of organic synthesis, one of the most complex structures that could be synthesized and produced in a laboratory.
Pour les fans de foot, la Coupe du Monde de la FIFA™, c’est le graal des émotions, alors imaginez seulement ce qu’un objet comme une montre qui en saisit tous les instants, les tournants, les enjeux peut soudainement représenter ?	The FIFA World Cup is the Holy Grail of emotions for football fans, so just imagine what an object such as a watch that captures each and every one of its moments, its turning points, its stakes could suddenly represent?
Oui, je peux vous aider à trouver le Saint Graal.	Yes, I can help you find the Holy Grail.
Qui pourra venger la Bretagne et trouver le Saint Graal ?	But who can avenge Britain and find the Holy Grail?
J'ai découvert le Graal de la science, M. Laurent.	I have discovered the Holy Grail of science, Mr. Laurent.
Et l'hydrogène est le Saint Graal des énergies alternatives.	And hydrogen is the Holy Grail of alternative energy sources.
Je pense avoir trouvé le Saint Graal des électrodes e-stim.	I think I have found the Holy Grail of e-stim electrodes.
Le temple avec son Graal s'est immergé dans l'Hyperespace.	The temple with its Grail submerged itself within Hyperspace.
Si vous ne me donnez pas le Graal, c'est la prochaine.	If you don't give me the grail, she's next.
Il est chargé de préserver le secret du Graal.	He's responsible for preserving the secret of the Grail.