grésiller

to sizzle

Vues à couper le souffle, 2 BR, 2 bain océan front appartement pas loin de vers le bas de la région de la ville de Sosua grésillant.	Breathtaking views, 2 BR, 2 bath ocean front apartment steps away from down town area of sizzling Sosua.
Les monolithes du récif étaient similaires à ceux qu’il avait vus sur la lande, mais ceux-ci étaient plus grands, et grésillant d’énergie.	The stone formations here were similar to those he had seen in the moorlands, though these were far larger in scale, and humming with energy.
Une pierre du corps en plein essor est l'effet le plus puissant ressenti par les femmes influencées par l'Afghanistan, tandis que les retours Skunk-Sativa ajoutent un contre-poinçon latéral grésillant.	A booming body-stone is the most powerful effect felt from the Afghani-influenced females, while the Skunk-Sativa throwbacks add a sizzling sideways counterpunch.
Après 49 jours passés au cœur des flammes dévorantes du creuset le plus puissant de l’alchimie taoïste, le singe sortit en grésillant de chaleur, mais indemne par ailleurs.	After 49 days in the searing flames of the most powerful crucible of Taoist alchemy, Monkey emerges sizzling, yet otherwise unscathed.
Le plat que vous aurez choisi dans le menu vous sera servi grésillant sur une pierre volcanique chaude de sorte que vous pourrez le faire cuire à votre table exactement selon votre goût.	Your choice from the menu is served sizzling on a hot volcanic rock so you can cook it exactly to your liking at your table.
D'abord, l'intensité de ses couleurs est un régal pour les yeux, suivi par le chaleureux parfum du pain frais cuit dans un four à pierre et le fumet des arômes de la nourriture fraîche grésillant sur le grill.	First, your eyes feast on the vibrancy of colors, followed by the homely scent of fresh bread wafting out of the oven and the smoky aromas of fresh food sizzling on the grill.
Le son grésillant de l'ancien enregistrement lui donne un certain charme.	The scratchy sound of the old recording gives it some of that charm.
Les Scorpions grésillant ont un Trait de Prime.	Sizzling Scorpions has a Bonus Feature.
Une pierre de corps en plein essor est l'effet le plus puissant ressenti par les femelles influencées par les Afghans, tandis que les revers Skunk-Sativa ajoutent un contrepoids latéral grésillant.	A booming body-stone is the most powerful effect felt from the Afghani-influenced females, while the Skunk-Sativa throwbacks add a sizzling sideways counterpunch.