government securities

Dictionary
Examples

Other cash and cash equivalents (excluding government securities)	Autres éléments liquides et quasi liquides (à l’exclusion des titres d’État)
The Government Debt Management (GDM), which is administered by the CBI, offers lending facilities to primary dealers of government securities.	Le service de gestion de la dette publique (GDP), qui est administré par la CBI, propose des mécanismes de prêt aux spécialistes en valeurs du Trésor.
Excess reserves are often held in government securities.	Des réserves excessives sont souvent gardées sous forme de bons du trésor.
Buying up huge quantities of government securities (and, down the road, corporate stocks and bonds).	L’achat d’énormes quantités de dettes publiques (et ensuite d’obligations et d’actions d’entreprises).
This is done by selling government securities to banks in the open free market for government securities.	On peut le faire en vendant des bons du trésor aux banques sur le marché libre.
The Fed holds a large stock of government securities and is responsible for their issuance and redemption.	La Fed garde un inventaire des bons du trésor, et elle est responsable de leur émission et de leur rachat.
Banks are eager to put some of their excess reserves in government securities because of their safety.	Les banques préfèrent alors investir une partie de leurs excédents de réserves dans des bons du trésor pour leur sécurité.
Other cash and cash equivalents (excluding government securities)	De ce fait, les allégations de l’industrie de l’Union à cet égard doivent être rejetées.
This is accomplished by purchasing government securities from banks (since banks commonly hold a large proportion of them).	On peut faire cela en achetant des bons du trésor des banques (puisque les banques en ont toujours une bonne proportion).
These reserves are mainly held in low-risk and low-yield government securities of developed countries, particularly of the United States of America.	Celles-ci se composent principalement de titres d'État à faible risque et à faible rendement émis par des pays développés, particulièrement les États-Unis.
In addition, the deposit lodged by PI with the Treasury represents only 2,8 % of the outstanding amount of government securities on 31 December 2005.	Le dépôt de PI auprès du Trésor ne correspond en outre qu’à 2,8 % du total des titres d’État au 31 décembre 2005.
The Government Debt Management (GDM), which is administered by the CBI, offers lending facilities to primary dealers of government securities.	Relèvent notamment du no 8607 :
With an extensive range of both Singapore government securities and foreign corporate bonds available, Singapore offers fixed income investors a wide range of investment opportunities.	Avec un large éventail à la fois d’obligations d’Etat et d’obligations commerciales étrangères, Singapour offre à des investisseurs en revenu fixe d’énormes opportunités d’investissement.
In addition, the deposit lodged by PI with the Treasury represents only 2,8 % of the outstanding amount of government securities on 31 December 2005.	au point q), « 450000 EUR » est remplacé par « 20000 EUR » ;
However, most of the debt payments went to the home financial market, with 1.6 billion euros based on matured government securities.	Cependant, le désendettement le plus important a été effectué sur le marché financier intérieur, où 1,6 milliards d'euros ont été versés au titre des papiers de valeur de l'Etat parvenus à échéance.
Their deposits, the capital placed at their disposal and distributed by them among merchants and industrialists, are partly derived from the dividends of holders of government securities.	Les dépôts, le capital mis à leur disposition et qu’ils répartissent entre les commerçants et les industriels, provient en partie des intérêts perçus par les rentiers de l’État.
Managed futures account is like a mutual fund, except that positions in government securities, futures contracts and options on futures contracts are used to manage the portfolio.	Compte géré à terme est comme un fonds commun de placement, sauf que les positions en titres du gouvernement, contrats à terme et options sur contrats à terme sont utilisés pour gérer le portefeuille.
The expected return on fixed-interest government securities is normally used in determining the risk-free basic rate (or, as the case may be, an index based on such securities), but these represent forms of investment with a comparably low risk.	Les informations communiquées indiquent les possibilités de recours contre une décision négative, conformément aux dispositions de l’article 9, paragraphe 2.
Moreover, the envisaged further development of these security-by-security data collection systems and the CSDB should in due time enable additional details to be compiled on the holdings of government securities by country and sector.	En outre, le perfectionnement envisagé de ces systèmes de collecte de données titre par titre et de la CSDB devrait permettre d’obtenir en temps utile des détails supplémentaires en ce qui concerne la détention de titres des administrations publiques par pays et par secteur.
The expected return on fixed-interest government securities is normally used in determining the risk-free basic rate (or, as the case may be, an index based on such securities), but these represent forms of investment with a comparably low risk.	« sécurité d’approvisionnement en électricité », la capacité d’un système électrique à fournir aux clients finals de l’énergie électrique, conformément aux dispositions de la présente directive ;