government bonds

Dictionary
Examples

Notes: Excluding expense for government bonds.	Notes : compte non tenu des obligations d'État.
The long-term risk-free rate (10-year German Federal government bonds) at the end of 1990 was 8,98 %.	Le taux d'intérêt sans risque à long terme (emprunts fédéraux allemands sur dix ans) était de 8,98 % fin 1990.
Member States may decide not to apply the requirements referred to in point (e) to investment in government bonds.	lest d'une masse maximale de 100 kg ;
It is, in fact, about the need to have a European instrument that will enable the interest rates on Greece's government bonds to be reduced.	Il s'agit en fait de la nécessité d'avoir un instrument européen permettant de baisser les taux d'intérêt sur les bons d'État de la Grèce.
For the purpose of this assessment, the yield on two-year Finnish government bonds is used, as Finland did not issue bonds with shorter maturities.	Pour cette évaluation, c’est le rendement des émissions obligataires sur deux ans de l’État finlandais qui est utilisé car la Finlande n’a pas émis d’obligations à plus court terme.
An investment is considered viable if its prospective yield is deemed to be at least equal to that which can be obtained with the same amount of money if invested on government bonds.	Un investissement est considéré comme rentable si l'on estime son rendement prévisible au moins égal à celui pouvant être obtenu par l'investissement de la même somme dans des titres d'État.
In Greece, on the other hand, the reason for the intervention is the somewhat reckless management of public expenditure, which made a cash infusion from the sale of government bonds necessary.	En Grèce, par contre, l'intervention est motivée par la gestion quelque peu insouciante des dépenses publiques, qui a provoqué un afflux de liquidités provenant de la vente nécessaire d'obligations d'État.
When the euro was introduced, government bonds were treated as riskless.	Lorsque l’euro est apparu, les obligations étatiques étaient considérées sans risque.
The rating of U.S. government bonds should be much lower.	L'évaluation des obligations du gouvernement des États-Unis devrait être beaucoup revue à la baisse.
24.4 trillion dollars in very low-earning government bonds.	Il y a 24,4 billions de dollars d'obligations à faibles revenus.
In November 2011 the yields on 10 year government bonds rose above 7%.	En novembre 2011, les rendements des obligations d’Etat à 10 ans ont augmenté de plus de 7 %.
For the moment we have EUR 76 billion in government bonds which the ECB has purchased.	Pour le moment, nous possédons 76 milliards d'euros d'obligations gouvernementales que la BCE a achetées.
This included compensation in government bonds.	Elle envisageait aussi des indemnisations en bons de la République.
An entirely different aspect is the varying development of the interest rates for government bonds.	L'évolution variable des taux d'intérêt des bons du Trésor est un aspect totalement différent.
One solution out of this deadlock could be to issue government bonds at EU level.	Une solution qui permettrait de sortir de cette impasse serait d'émettre des obligations d'État au niveau européen.
Risk-free rate at the end of 2005 of German government bonds of 3,75 %	Fin 2005, le rendement sans risques des emprunts de l'État allemand était de 3,75 %.
Alternatively, they stash their money into safe government bonds, a safe haven in a storm.	En attendant, ils placent leur argent dans des obligations d’Etat, un abri sûr dans la tempête.
These are the annual profits which the national central banks of the EU rake in from Greek government bonds.	Ce sont les bénéfices annuels que les banques centrales nationales de l'UE tirent des obligations d'État grecques.
In addition, bond investments include government bonds from countries that meet Triodos Investment Management criteria.	De plus, les investissements en obligations comprennent des obligations souveraines de pays répondant aux critères d’investissement de Triodos Investment Management.
The European Central Bank has bought up billions worth of government bonds issued by Portugal, Ireland and Greece.	La Banque centrale européenne a acheté pour des milliards d'obligations gouvernementales émises par le Portugal, l'Irlande et la Grèce.