gouverneur général

Translator
Examples

Je peux parler au gouverneur général de toutes les îles.	I can talk to the governor-general of all the islands.
Le gouverneur général exerçait un pouvoir suprême exécutif, législatif et judiciaire.	The governor-general wielded supreme executive, legislative, and judicial power.
La résidence du gouverneur général de Moscou durera jusqu'en l'année 1917.	The residence of the Governor-General of Moscow lasted till 1917 year.
Le gouverneur général ne vous a pas informé ?	The Governor-General hasn't brought you up to speed?
George Nathaniel Curzon (1859–1925) fut vice–roi et gouverneur général de l'Inde de 1899 à 1905.	George Nathaniel Curzon (1859‒1925) served as viceroy and governor-general of India from 1899 to 1905.
Pourtant, en 1975, l'inflation et les scandales ont amené le gouverneur général à dissoudre le gouvernement.	However by 1975, inflation and scandal led to the Governor-General dismissing the government.
Ancien gouverneur général de l'IRGC de la province de Téhéran.	Former Head of the Computer Crimes Unit of the Iranian Police.
Le gouverneur général, dont les fonctions officielles comprennent la concession de titres de brevet, sera présent.	The Governor-General, whose official duties include the granting of letters patent, will be participating in the service.
Les deux gagnants ont reçu leur prix des mains du gouverneur général de la Nouvelle Zélande, l’honorable Sir Anand Satyanand.	The two winners received their prizes from the Governor-General of New Zealand, the Hon Sir Anand Satyanand.
En 1887, l'Espagne chargea le gouverneur général des îles Canaries, archipel espagnol voisin, d'administrer le protectorat.	In 1887 Spain placed administration of the protectorate under the governor-general of the nearby Canary Islands, a part of Spain.
En 1787, le roi Charles III d'Espagne ordonnait au gouverneur général du Guatemala d'entreprendre des fouilles dans les... Contribution Bibliothèque du Congrès	In 1787, King Charles III of Spain ordered the governor-general of Guatemala to investigate the ruins and collect artifacts for the national museum in Madrid.
Je vous prie de bien vouloir transmettre au gouverneur général, Mme Quentin Bryce, ainsi qu'au gouvernement et au peuple de votre nation, ma gratitude pour leurs salutations.	I would ask you kindly to convey to the Governor-General, Ms Quentin Bryce, and the Government and people of your nation my gratitude for their greetings.
Le Bureau du gouverneur général de Taïwan s’est immédiatement lancé dans le travail administratif nécessaire et, en mars 1911, sa demande formelle était soumise à l’empereur par l’intermédiaire du ministre de l’Armée.	The Office of the Governor-General of Taiwan immediately started the necessary paperwork, and in March 1911 its formal request was submitted to the emperor via the minister of the army.
Le couple retourna en France pour passer la fin de sa vie essentiellement en retraite car le duc n'occupa plus aucun poste officiel après son rôle de gouverneur général des Bahamas.	At the end of the war, the couple returned to France and spent the remainder of their lives essentially in retirement as the Duke never occupied another official role after his wartime governorship of the Bahamas.
Après-guerreModifier Le couple retourna en France pour passer la fin de sa vie essentiellement en retraite car le duc n'occupa plus aucun poste officiel après son rôle de gouverneur général des Bahamas.	At the end of the war, the couple returned to France and spent the remainder of their lives essentially in retirement as the Duke never occupied another official role after his wartime governorship of the Bahamas.
Dans chaque juridiction australienne, la loi dispose qu'un gouverneur d'État, un administrateur de Territoire ou le gouverneur général (selon le cas) peut nommer une commission royale d'enquête sur recommandation du gouvernement.	In each jurisdiction in Australia, legislation provides that a state governor, territory administrator or the Governor-General (as the case may be) may issue a Royal Commission of Inquiry on the recommendation of the Government.
Le gouvernement britannique exerce une domination réelle sur une certaine partie de cet immense pays. Il entretient un gouverneur général à Calcutta, des gouverneurs à Madras, à Bombay, au Bengale, et un lieutenant-gouverneur à Agra.	The British Crown exercises a real and despotic dominion over the larger portion of this vast country, and has a governor-general stationed at Calcutta, governors at Madras, Bombay, and in Bengal, and a lieutenant-governor at Agra.
Elle nomme le Gouverneur général qui la représente en Nouvelle-Zélande.	She appoints the Governor-General to represent her in New Zealand.
Le Gouverneur général a également assisté à un cours de l’AUSCO.	The Governor-General also attended an AUSCO training class.
Le Gouverneur général est le représentant aux Bahamas de la Reine d'Angleterre.	The Governor-General is the Queen's representative in the Bahamas.