gouvernement parlementaire

Translator
Examples

Le coeur de n'importe quel système de gouvernement parlementaire est la législature.	The heart of any parliamentary system of government is the legislature.
Les Bermudes ont un système de gouvernement parlementaire.	Bermuda has a parliamentary system of government.
Le compromis réalisé entre les partisans d'un gouvernement présidentiel et ceux d'un gouvernement parlementaire a débouché sur un système hybride de caractère présidentiel tempéré par un large contrôle parlementaire.	The compromise achieved between the supporters of presidential and parliamentary forms of government led to a system that is presidential in nature, but with a large degree of parliamentary oversight.
L’avantage financier du gouvernement parlementaire était donc de pouvoir contracter des dettes qui n’étaient pas seulement les obligations personnelles de princes, mais étaient véritablement publiques et contraignantes quelque soit le roi en place.	The financial achievement of parliamentary government was thus to establish debts that were not merely the personal obligations of princes, but were truly public and binding regardless of who occupied the throne.
Les deux partis ont également fait part de leur préférence pour un système de gouvernement parlementaire dans la Région du Kurdistan iraquien, dans le cadre duquel le Président de la Région serait élu par le Parlement régional.	Both parties also affirmed their preference for a parliamentary system of government in the Kurdistan Region of Iraq, with the President of the Region elected by the Regional Parliament.
Nous devons dire aux citoyens, encore plus que nous ne l’avons fait jusqu’à présent, qu’elle renforce non seulement le Parlement européen, ainsi que les parlements nationaux, mais aussi le gouvernement parlementaire et la démocratie en Europe.	Even more than we have done already, we should be telling the public that it not only strengthens the European Parliament, but the national parliaments as well, and thus also parliamentary government and democracy in Europe.