gouvernement intérimaire

Translator
Examples

Le nouveau gouvernement intérimaire iraquien devra mettre ces instruments nationaux plus en conformité avec ce droit.	The new Interim Iraqi Government will need to bring these national instruments further into conformity with international human rights law.
Un conseil de gouvernement iraquien, puis un gouvernement intérimaire iraquien ont été institués pour prendre en main la reconstruction du pays.	An Iraqi Governing Council (IGC), and then an Interim Iraqi Government, were established to take Iraq forward.
La récente nomination d'un chef d'Etat en Irak et la formation d'un gouvernement intérimaire irakien représentent des mesures encourageantes pour atteindre cet objectif.	The recent appointment of a Head of State in Iraq and the formation of an interim Iraqi government are an encouraging step towards the attainment of this goal.
Par la suite, il a été le directeur de cabinet du Ministre des travaux publics, puis Ministre des travaux publics dans le gouvernement intérimaire rwandais de 1994.	Following this he became Cabinet Director to the Minister of Public Works, then Minister of Public Works in the interim Rwandan government of 1994.
Le gouvernement intérimaire pourrait rester en place pendant deux à trois mois.	The caretaker government could stay in place for two to three months.
L'actuel gouvernement intérimaire est incapable de contrecarrer ces menaces.	The present interim government is unable to counter any of these threats.
Le gouvernement intérimaire doit garantir des élections libres conformes aux normes internationales.	The caretaker government must guarantee free elections which comply with international standards.
Avec l'appui de l'armée, le gouvernement intérimaire a déclaré l'état d'urgence.	With the support of the army, the interim government declared a state of emergency.
Nous devons connaître les intentions du gouvernement intérimaire dans ce pays.	We must know what the plans of the interim government there are.
C’est une promesse que le gouvernement intérimaire a faite au peuple de l’Ukraine.	That is a promise made by the interim government to the people of Ukraine.
Il a établi une mission des Nations Unies pour faire office de gouvernement intérimaire du Kosovo.	It established a United Nations mission to serve as Kosovo's interim government.
Que devraient être les responsabilités et les limitations de ce gouvernement intérimaire ?	What should be the responsibilities of and constraints on such a caretaker Government?
Le gouvernement intérimaire sera l'autorité officielle d'un Iraq souverain le 30 juin.	The interim Government will be the governing authority of a sovereign Iraq on 30 June.
Le Président des Fidji a ensuite nommé un gouvernement intérimaire que j'ai l'honneur de diriger.	The President of Fiji subsequently appointed an interim Government, which I head.
Sa cour constitutionnelle a été pratiquement dissoute et les mesures du gouvernement intérimaire semblent manquer de coordination.	Its constitutional court was practically disbanded and the interim government's actions appear uncoordinated.
Le gouvernement intérimaire annulera toutes les urgences nationales et nous ramènera au droit constitutionnel.	The interim government will cancel all National Emergencies and return us back to constitutional law.
De manière générale, maintes combinaisons pourraient être envisagées pour la structure du gouvernement intérimaire.	In general, there are many permutations one could explore for the structure of the caretaker Government.
Tout cela indique la nécessité de créer un gouvernement intérimaire d’unité nationale pour superviser la transition.	All of this indicates the necessity to create an interim government of national unity to oversee the transition.
Un accord était conclu pour la formation d’un gouvernement intérimaire et Bozizé promettait d’abandonner le pouvoir.	An agreement was reached to form an interim government and Bozizé promised to relinquish power.
Dans cette optique, la rhétorique déployée par Moscou à l’encontre du gouvernement intérimaire de Kiev m’inquiète.	I am concerned about Moscow's rhetoric towards the interim government in Kiev.