goupiller

J’ai essayé de lui trouver quelques emplois mais ça ne s’est pas bien goupillé.	I tried to get him a couple of jobs and they didn't pan out.
Pour une fois, ça s'est bien goupillé.	Things worked out for once.
J ’ ai essayé de lui trouver quelques emplois mais ça ne s ’ est pas bien goupillé.	I tried to get him a couple of jobs and they didn't pan out.
Une compromission est d'avoir un grand promenade-dans-placard qui peut être verrouillé, où des oeuvres d'art peuvent être laissées pour sécher, ou goupillé, mais beaucoup de thérapeutes d'art préfèrent un studio d'art pour ressembler à un studio d'art.	A compromise is to have a large walk-in-cupboard which can be locked, where art works can be left to dry, or pinned up, but many art therapists prefer an art studio to look like an art studio.
Notre plan s'est mal goupillé dès le départ.	Our plan went wrong from the beginning.
J'avais quelques réserves, mais tout s'est bien goupillé.	I had my doubts initially, but everything worked out.
T'as vu comment ça s'est goupillé ce matin.	You saw what happened this morning.
Heureusement, tout s'est bien goupillé.	Fortunately, it all worked out for the best.
Ca s'est mal goupillé pour toi, Kaneko.	I feel sorry for you, Kaneko.
Je suis content que tout se soit bien goupillé.	Glad that all worked out.
Ca s'est vraiment mal goupillé.	That went really badly.
Tout s'est juste bien goupillé.	It's worked out really well.
Ça s'est bien goupillé.	That looks like it went well.
Ça s'est bien goupillé.	From the looks of things, it went well.
- Oui. Heureusement, tout s'est bien goupillé.	Fortunately, it all worked out for the best.
Ça s'est bien goupillé.	Well, this worked out well.
Ça s'est bien goupillé.	Well, looks like you did all right.
- Comment as-tu goupillé ça ?	And how'd you do that?
Elle a tout goupillé.	She set us up.
Ça s'est bien goupillé.	Panned out in the end.