gouge

creuser

So I gouged his eyes, I run to my car.	Je lui ai crevé les yeux, et j'ai couru à ma voiture.
You will all have a chance to be gouged.	Vous aurez tous l'occasion de vous faire arnaquer.
This probably gouged the plywood too.	Cela a probablement creusé le contreplaqué aussi.
They gouged out his eyes.	Ils lui ont crevé les yeux.
He gouged your eyes out.	Il t'a arraché les yeux.
I remember skulls cracked, eyes gouged, and the feel of flesh between my teeth.	Je me rappelle les craquements des crânes, les yeux arrachés, et la chair sous mes dents.
Many have a U-shape and were gouged into existence by huge glaciers that ground down the mountains.	Beaucoup ont une forme en U et ont été forgés par les glaciers énormes qui broyaient les montagnes.
Maybe that's why whoever robbed him gouged out his eyes after they took his wallet.	Peut-être c'est pourquoi celui qui lui a volé lui a arraché ses yeux après lui avoir pris son portefeuille.
This will help society as a whole escape from being dominated (and gouged) by megacorporations.	Cela pourra aider la société toute entière à échapper à la domination (et à la lamination) par les multinationales.
The body had been dropped on a main road in town with the right eye gouged out.	Le cadavre avait été abandonné sur la route principale dans un village ; l'œil droit était sorti de l'orbite.
The eyes appear to have been gouged from their sockets, and its clothing is ripped and stained mid-chest, to reveal the empty cavity where its heart was removed.	Les yeux apparaissent comme arrachés de leurs orbites, ses vêtements déchirés et tachés au milieu de la poitrine, révélant la cavité d'où le cœur fut retiré.
During quarrying operations, the machinery had gouged a huge crater in the landscape.	Lors des opérations d'extraction, les machines avaient creusé un énorme cratère dans le paysage.
The thieves gouged out his eyes so he couldn't identify them.	Les voleurs lui ont arraché les yeux pour qu'il ne puisse pas les identifier.
The plane gouged a chunk out of the mountainside when it crashed.	En s'écrasant, l'avion a arraché une bonne partie du flanc de la montagne.
I feel as if my eyes have been gouged out.	J'ai l'impression qu'on m'a arraché les yeux.
She had taken a pair of scissors and gouged her eyes out.	Elle s'était carrément arraché les yeux avec des ciseaux à ongles.
They had gouged out his eyes.	On lui avait enfoncé les yeux.
The eyes were gouged out.	Les yeux ont été arrachés.
The eyes were gouged out.	Les yeux ont été sortis.
No, you didn't burn me, no, you just gouged my eye out.	Non, tu m'as crevé un œil, c'est tout.