goof

faire une gaffe

And you should be goofing around here at home, with us.	Et vous devriez faire les couillons à la maison, avec nous.
Are your employees goofing off too much online?	Est-ce que vos employés s'amusent trop en ligne ?
The guys must be in trouble and we're goofing off drinking wine.	Les gars doivent avoir des ennuis et nous sommes en train de boire du vin.
Anyway, I was goofing off at the side and I fell in.	Bref, je faisais l'imbécile près du bord et je suis tombé.
I just wasn't in the mood for goofing around.	Je n'étais pas d'humeur à m'amuser.
Never again will you have to wonder if students are working or goofing off.	Vous n'aurez plus jamais à vous demander si les étudiants travaillent ou s'ils flemmardent.
He was goofing on you.	Il se moquait de toi.
You're goofing with me, aren't you?	Tu te fous de moi, là ?
Do you goofing balance.	Avez-vous goofing équilibre.
I was just goofing around.	Je viens goofing autour.
Where were you out goofing off?	Où diable étais-tu passée ?
Where were you out goofing off?	Hé, où t'étais diable passé O'Donnell ?
I can't make up for ten years of goofing off in one day.	Je ne peux pas me rattraper pour dix ans de conneries en un jour
Where were you out goofing off?	Tu vas où comme ça ?
I was just goofing.	Je voulais simplement plaisanter.
I was just goofing.	Je faisais une blague.
I didn't realize goofing off was such a serious offense for you guys.	Je ne me suis pas rendu compte que tire au flan était une insulte pour vous les mecs.
Where were you out goofing off?	Je vous attends depuis des heures !
I was just goofing.	C'était une blague.
I was goofing off.	J'ai passé quelques heures dans un café.