goof

faire une gaffe

Sorry to tell you but he is a goof.	Désolé de te le dire, mais c'est un imbécile.
What is wrong with you, bringing that goof into this?	Qu'est-ce qu'il ne va pas avec vous, inclure cette andouille là-dedans ?
We dance, we kiss, we sing, we just goof around.	Nous dansons, nous nous embrassons, nous chantons, nous faisons les idiots.
What are you looking at, you goof?	Qu'est-ce que tu regardes, petite folle ?
What are you looking at, goof?	Qu'est-ce que tu regardes, bébête ?
I'm just going to do this as a goof.	Je vais faire si c'était une gaffe.
Tell me this is a goof.	Dis moi que c'est une plaisanterie.
You've no right to talk after the water goof.	Taisez-vous ! Vous n'avez pas le droit de parler après la gaffe de l'eau.
Was it really just a goof?	C'était vraiment une bourde ?
It was just a goof.	C'était juste une blague.
It was just a goof.	Elle était juste une gaffe.
It was just a goof.	C'était juste une plaisanterie.
We wanted to raise him, $5 a week, it was a goof.	On voulait lui tirer quelque chose comme cinq dollars par semaine. C'était une connerie.
We just did it as a goof.	On a juste fait ça pour s'amuser
All right, you goof, time for bed.	Ok, bug, heure du coucher.
It's just a goof.	C'est juste une blague.
It was just a goof.	C'est juste une blague.
Look, the restraining order was a goof, all right?	C'était une blague quand vous me mettiez à l'écart, pas vrai ?
It was just a goof!	C'était une blague !
It was just a goof!	C'est juste une blague.