goody-goody

Dictionary
Examples

It means they think you look like a goody-goody.	Ils trouvent que tu as l'air d'une sainte nitouche.
Not all of us are goody-goody academy pinheads.	Nous ne sommes pas tous des abrutis de l'académie.
I am not the goody-goody you think I am.	Je ne suis pas la nunuche que tu crois que je suis.
Is that why you're playing goody-goody with Mr Banker?	C'est pour ça que tu la joues sainte-nitouche avec le banquier ?
Oh, and I was such a goody-goody.	J'étais une petite fille modèle.
You don't always have to be a goody-goody.	- Pas de mais. T'as pas à toujours être la sainte nitouche.
My goody-goody of a cousin doesn't drink or smoke.	Ma cousine, qui est une vraie sainte-nitouche, ne boit ni ne fume.
Your friends are speaking ill of you. They are saying that you are a goody-goody.	Tes amies disent du mal de toi. Elles disent que tu es une sainte-nitouche.
Miguel is a goody-goody for staying at home reading instead of going out drinking with us.	Miguel est un petit saint parce qu'il préfère rester à la maison à lire plutôt que de sortir boire avec nous.
You think this goody-goody act of yours is going to last?	Tu crois que ton numéro de gentille va durer ?
And by values here I don't mean touchy-feely, goody-goody values.	Je ne parle pas de celles qui sont sentimentales ou sainte-nitouche.
Since when are you such a goody-goody?	Depuis quand tu es aussi coincée ?
Oh, no, not for any goody-goody reasons, but for me.	Pas par bonté d'âme. Pour moi !
Every year we go to the Millers' party, and every year I'm the me goody-goody character, like Alice in Wonderland or Cinderella.	Tous les ans, on va à la fête des Miller, et tous les ans, je suis le personnage chic, comme Alice au pays des merveilles ou Cendrillon.