Gone with the Wind

Dictionary
Examples

My headache is gone with the wind.	Ma migraine s'est évaporée.
By the time it got into your mama's generation... all that money had done gone with the wind.	Avant d'arriver à la génération de ta mère... tout cet argent s'était volatilisé.
But he wasn't in "Gone With The Wind."	Mais il n'était pas dans "Autant emporte le vent".
Did you ever see "Gone With The Wind"?	Vous avez vu Autant en emporte le vent ?
Why is this fortune gone with the wind?	Pourquoi cette fortune devient-elle vent ?
The words are gone with the wind.	Les mots sont comme des plumes dans le vent.
Well, all the evidence is gone with the wind.	Les preuves se sont envolées.
The words are gone with the wind.	Les mots ne sont que des mots.
The words are gone with the wind.	Les actions résonnent plus fort que les mots.
The words are gone with the wind.	Les belles paroles ne servent à rien.
The words are gone with the wind.	Dire les mots, ce n'est pas faire.
Absolutely gone with the wind.	Autant en emporte le vent.
I'm gone with the wind.	On les fera patienter.
The words are gone with the wind.	Parler ne coûte rien.
I'm gone with the wind.	- Bien. On les fera patienter.
Well, we know that it is going to cost us an arm and a leg and so financial responsibility regarding energy prices often has gone with the wind.	Et bien, nous savons que cela va nous coûter une fortune, et la responsabilité financière des prix de l'énergie a ainsi souvent été emportée par le vent.
Mr President, well, we are supposed to stay cool when following a debate, but this debate has got out of hand and it has literally gone with the wind, and with it has gone honesty and rationalism.	(EN) M. le Président, on est censé garder son calme quand on participe à un débat, mais celui-ci échappe à tout contrôle. Il a littéralement dégénéré et, avec lui, ont disparu l'honnêteté et la raison.
Number three for me is Gone With the Wind.	Le numéro trois pour moi c'est Autant en emporte le vent.
We could see Gone With The Wind in Paris.	Nous pourrons voir "Autant en emporte le vent" à Paris.
It was my first day on the set of Gone with the wind.	C'était mon premier jour sur le plateau de Autant en emporte le vent.