gold rush

Dictionary
Examples

It's a gold rush out there.	C'est la ruée au trésor dehors.
And that is, in a gold rush, when it's over, it's over.	C'est que, pendant la ruée vers l'or, quand c'est fini, c'est fini.
The gold rush is over.	Fini, la ruée vers l'or.
It's a gold rush.	C'est le gros lot.
It's a gold rush.	Ça vaut vraiment des milliers de dollars.
It's a gold rush.	Il pleut de la soupe.
A ruthless race is in prospect - a madness on the scale of the 19th-century gold rush.	Une course sans merci se profile- une folie comparable à la ruée vers l'or du XIXe siècle.
It's a gold rush.	Que du bénéfice !
It's a gold rush.	Tous, comme vous dîtes, plein aux as.
The reality in Europe is the loss of jobs and the eastward gold rush of large companies as a prelude to their final exit from Europe.	La réalité en Europe c’est la perte d’emploi et la ruée vers l’Est des grandes entreprises avant leur sortie définitive de l’Europe.
When the capital was relocated to Rio de Janiero in 1763, the gold rush was at its peak in the Minas Gerais.	Lorsque la capitale est déplacée à Rio de Janeiro en 1763, la ruée sépare la ville haute et la ville basse reliées par des ascenseurs et des montées.
Industry is on the brink of deepening fisheries such as these into the mid-water in what could start a kind of twilight zone gold rush operating outside the reach of national fishing regulations.	Cette industrie est sur le point de permettre à ces usines la pêche en moyenne profondeur, et de provoquer une sorte de ruée vers l'or de la zone crépusculaire, opérant en dehors des réglementations nationales sur la pêche.
In the Gold Rush, people literally jumped ship.	Pendant la ruée vers l'or, les gens sautaient littéralement du navire.
The California Gold Rush started in 1848, near San Francisco.	La ruée vers l'or de Californie débuta en 1848 près de San Francisco.
Mario Gold Rush is a flash game that you can enjoy playing online for free.	Bikini Bounce est un jeu flash que vous pouvez profiter de jouer en ligne gratuitement.
They had bad burn rate in the Gold Rush.	Il y a eu un très grand taux de perte pendant la ruée vers l'or.
Today's Internet reminds me of the California gold rush.	Aujourd'hui, Internet me rappelle de la ruée vers l'or de Californie.
Roller Special The gold rush has broken out in Bullion Bars.	Roller Special La ruée vers l'or est ouverte dans Bullion Bars .
We both know the gold rush is over.	Nous savons tous les 2 que la ruée vers l'or est finie.
In America, in a real truck straight out of the gold rush?	En Amérique, dans un véritable chariot sorti tout droit de la ruée vers l’or ?