gold reserves

Dictionary
Examples

According to geologists, the three locations boast gold reserves of at least four million ounces.	Selon les estimations des géologues, ces trois sites dissimulent des réserves d'au moins quatre millions d'onces d'or.
We want there to be a 100 euro gold coin, which would continue old traditions and at the same time, as we have argued here, reduce Europe's gold reserves.	Nous voulons qu'il y ait une pièce de cent euros en or, frappée selon les vieilles traditions et qui vide les réserves d'or en Europe.
Borrowing from the IMF melted away. In the spring of 2008, the institution had to release 380 of its 2634 workers and sold part of its gold reserves.	L’encours des crédits du FMI s’est effondré et, au printemps 2008, l’institution a été contrainte de se séparer de 380 de ses 2634 employés et de vendre une partie de son stock d’or.
Many parliamentarians have particularly criticised the proposed obligation to hold inalienable gold reserves of 20% - this way, they say, the SNB would have to operate with only 80% of its assets.	De nombreux parlementaires ont en particulier critiqué l’obligation de détenir 20 % de réserves d’or invendables : avec cette contrainte, la BNS ne serait à même d’agir en pratique que sur le 80 % de ses actifs.
Its gold reserves are empty and worthless currency.	Ses réserves d’or sont vides et sa monnaie sans valeur.
The sale of IMF gold reserves could fund such an initiative.	La vente des réserves en or du FMI pourrait financer une telle initiative.
Central banks of several countries have started adding to their gold reserves.	Les banques centrales de plusieurs pays ont commencé s'ajouter à leurs réservations d'or.
As a result, the gold reserves of the United States are soaring.	En conséquence, les réserves d’or des Etats-Unis montent en flèche.
Many countries backed their currency with gold reserves or with US bank notes.	De nombreux pays soutenaient leur monnaie par de l'or et des billets nord-américains.
The level of the Reichsbank's gold reserves was extremely low by the beginning of the war.	Le niveau des réservations d'or du Reichsbank était extrêmement bas par le commencement de la guerre.
The US disposed of enormous gold reserves, which covered the total value of all issued dollars.	Les États-Unis disposaient d’énormes réserves d’or, qui couvraient la totalité de la quantité de dollars mis en circulation.
If you feed it enough crackers it will lead your workers to new gold reserves deep in the mountains.	Donnez-lui suffisamment de biscuits à grignoter et il mènera vos ouvriers vers de nouvelles réserves d’or au cœur des montagnes.
Three fourths of gold reserves of countries are kept in the US Federal Reserves treasuries.	En outre, les trois quarts des réserves d'or des pays du monde sont conservés dans les coffres forts des Réserves fédérales américaines.
In parallel, Spain is suspected to sell off its gold reserves to cope with a currency haemorrhage.	Parallèlement elle est suspectée de vendre ses réserves en or à un rythme intensif pour faire face à une hémorragie de devises.
Kumasi is the capital of the region of Ashanti, in southern Ghana, where the country's gold reserves are concentrated.	Kumasi est le chef-lieu de la région de l’Ashanti, dans le sud du Ghana où se concentrent les réserves d’or du pays.
With 1,040 tonnes of gold, the Swiss National Bank (SNB) has the seventh largest gold reserves in the world.	Avec ses 1040 tonnes d'or, la Banque nationale suisse détient aujourd'hui encore les septièmes réserves les plus importantes du monde.
In the past, the currency standard was tied to the gold reserves, thereafter to the sum of labor-units measured by time.	Avant, le système monétaire se basait sur les réserves d’or, ensuite c’était la somme des unités de travail mesurée en rapport avec le temps.
After the war, in 1945, with its economy intact, that country had at its disposal almost 70 percent of the world gold reserves.	Le pays disposait d’une économie intacte à la fin de la guerre en 1945 et accumulait presque 70 p. 100 des réserves d’or du monde.
I just feel that this follows an old tradition which might well be considered in future and also help to reduce high gold reserves.	Je pense que cela respecte une ancienne tradition que l'on peut tout à fait imaginer pour l'avenir et qui contribue également à réduire les grandes réserves d'or.
Centre for trade in gold It is not the first time that the Swiss people have had to vote on the gold reserves of the SNB.	Plateforme du commerce de l’or Ce n’est pas la première fois que le peuple suisse est appelé à s’exprimer sur les réserves d’or de la BNS.