gold fever

Dictionary
Examples

The gold fever of the mid-nineteenth century drew many Basques to California from Europe and South America.	Au milieu du XIXe siècle, au moment de la fièvre de l'or, les Basques d'Europe et d'Amérique du Sud sont nombreux à émigrer en Californie.
We had a case o' gold fever around here.	On a eu un cas de fièvre d'or.
He got the gold fever.	Il a eu la fièvre de l'or.
We had a case o' gold fever around here.	On a eu un cas de fièvre d'or. Ils sont tous partis.
We are not suffering from gold fever.	Nous ne sommes pas en pleine ruée vers l'or.
Have no part in this gold fever revival.	Ne prenez en aucun cas partie à ce réveil spirituel de la fièvre d'or.
Chatroom exchange with someone who has experienced the gold fever revival.	Echange de chatroom entre quelqu'un qui a fait l'expérience du réveil spirituel de la fièvre d'or.
It's like gold fever.	C'est comme la ruée vers l'or.
It's like gold fever.	Une véritable fièvre de l'or.
Yeah. I hated to leave, but the gold fever got me packin'.	- Oui. C'est la fièvre de l'or qui m'a fait partir.
It's like gold fever.	C'est la ruée vers l'or.
It's like gold fever.	C'est une deuxième ruée vers l'or.
People might have the idea that just before Christmas we caught gold fever, but we did not.	On pourrait le croire, en cette période d'avant Noël, mais ce n'est pas le cas.
Every year, the gold fever infects adventurers and tourists from near and far, too.	Tous les ans, la fièvre de l’or saisit les aventuriers et les touristes venus de Finlande comme de beaucoup plus loin.
Infected with gold fever, people were incapable of attaching any credence to timely warnings - the supposed prospect of fabulous wealth simply befuddled their senses.	Comme lors de la ruée vers l'or, les gens ont été incapables de croire des avertissements lancés à temps. La perspective imaginée des rendements légendaires a trop embrouillé leurs sens.
Gold Rush will reward you with twelve free spins, Gold fever will reward you with five free spins.	La Ruée vers l'or vont vous récompenser avec douze tours gratuits, la fièvre de l'Or va vous récompenser avec cinq tours gratuits.