gobbledygook

Dictionary
Examples

When you close it, it's a single file filled with gobbledygook.	Lorsque vous le fermez, c'est un fichier unique rempli avec du charabia.
That documentation is gobbledygook to me!	Cette documentation est vraiment du charabia pour moi.
Most of what we saw was just digital gobbledygook, but then I noticed this.	La plupart de ce que nous avons vu n'etait juste que du charabia digital, mais j'ai remarqué ça.
I am extremely surprised by the Commissioner's response and I can only characterize it as gobbledygook.	Je suis extrêmement surpris de la réponse du commissaire que je ne peux que qualifier de charabia.
This means that even those who get the gobbledygook of HTML in their messages can still pull up a rich-text version of the newsletter.	Ceci signifie que même ceux, dont le message contient le jargon HTML, auront toujours accès à la version RTF du bulletin d'informations.
Legal phraseology is gobbledygook to me, so please explain this in plain words.	La phraséologie juridique, c'est du charabia pour moi, alors s'il te plaît, explique cela en des mots simples.
The baby just said "dad"! - No, I'm sure it just was gobbledygook.	Le bébé vient de dire « papa » ! — Non, je suis sûr que ce n'était que du charabia.
When my friend tries to explain to me how to invest my money, it all sounds like gobbledygook.	Quand mon amie essaie de m'expliquer comment investir mon argent, tout cela me semble du charabia.
I know you found this paper interesting, but, honestly, I think it's pure gobbledygook.	Je sais que tu as trouvé cette communication intéressante, mais, honnêtement, pour ma part, je trouve que ce n'est que du charabia.
This video uses gobbledygook, smattered with a few choice English words, to give speakers of the language an idea of what they sound like to other Europeans.	Ce court-métrage a recours à un langage insensé, où des mots empruntés à l’anglais s’emmêlent afin de donner une idée de comment les Européens entendent la langue de Shakespeare.
Can someone explain this gobbledygook to me? - The instructions for assembling the cabinet? - Yes, I read them several times, but they're totally unintelligible.	Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer ce charabia ? — Les instructions pour monter l'armoire ? — Oui, je les ai lues plusieurs fois, mais elles sont totalement incompréhensibles.
I do not want to hear another gobbledygook response.	Je ne veux plus entendre de charabia.
That gobbledygook make sense to you?	Tu comprends ce charabia ?
Stop the gobbledygook and talk clearly! I can't understand a word of what you're saying!	Arrête de parler en charabia et exprime-toi clairement ! Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis !