glove puppet

Dictionary
Examples

It was also in 1950 that Jože Pengov reintroduced the glove puppet and, on occasion, played the character of Pavliha.	C’est aussi dans les années cinquante que Jože Pengov réintroduisit la marionnette à gaine et, à l’occasion, joua le personnage de Pavliha.
He does not like to see himself portrayed on the television by a glove puppet with jokes being made at his expense.	Il n'apprécie pas de se faire représenter à la télévision par une marionnette, et n'aime pas que l'on plaisante à ses dépens.
Among the first shows of the company for adults, the parody Zasper (1984) was a modern reflection of the glove puppet and the character of Kasper.	Parmi les premiers spectacles de la compagnie, la parodie Zasper (1984) proposait la réflexion moderne autour de la gaine et du personnage de Kasper.
In 1953, the Jinjiang Hand Glove Puppet Troupe was established as a government funded organization.	En 1953, la Troupe de Marionnettes à Gaine de Jinjiang devient une compagnie subventionnée par le gouvernement.
As for the glove puppet, it too enjoyed a similar revival.	Quant à la marionnette à gaine, elle connut un renouveau similaire.
Between 1830 and 1870 there was a reform in the art of the glove puppet.	Entre 1830 et 1870 eut lieu une réforme de l’art de la marionnette à gaine.
Country Greece Greek glove puppet theatre, named after its principal character.	Théâtre de marionnettes à gaine grec, tirant son nom de son personnage principal.
Austrian glove puppet theatre for children established by elementary school teachers Hans (1923-1995) and Marianne Kraus (1926-1999).	Théâtre autrichien de marionnettes à gaine pour enfants fondé par le couple d’enseignants Hans (1923-1995) et Marianne Kraus (1926-1999).
They also formed White Rabbit Puppet Theatre, which created glove puppet shows for touring to schools.	Ils ont également fondé le White Rabbit Puppet Theatre, qui produisait des spectacles de marionnettes à gaine pour tourner dans les écoles.
It seems that the glove puppet art of Uzbek, Persian, and Russian areas belonged to the same traditional comedy genre.	Il semble que l’art de la marionnette à gaine ouzbek, persan et russe appartiennent à un même genre de comédie traditionnelle.
Created in 1808, this glove puppet, which became a string puppet in 1843, found success upon his return to Turin.	Créée en 1808, cette marionnette à gaine, devenue marionnette à fils en 1843, connut, de retour à Turin, le succès.
Whether a string puppet or a glove puppet, performed in the streets or in a theatre, his story is always the same.	Qu’elle soit manipulée à fils ou à gaine, dans la rue ou sur scène, le canevas de ses histoires est toujours identique.
Renja was a glove puppet considered a talisman to bring about rain and fertility to women, and was a guiding figure for Algerians.	Ghendja était une marionnette à gaine considérée comme fétiche pour faire revenir la pluie et assurer la fertilité aux femmes, et un personnage phare pour les Algériens.
From 1935, Renée George Silviu set up a little glove puppet theatre, giving shows in the toy department of the Galeries Lafayette in Bucharest.	Á partir de 1935, Renée George Silviu constitua un petit théâtre de marionnettes à gaine, dont les spectacles étaient présentés au rayon jouets des Galeries Lafayette de Bucarest.
Although shadow theatre today has totally disappeared from Egyptian life, an Aragoz (glove puppet) performance can nevertheless occur during religious and popular celebrations.	Et si le théâtre d’ombres a aujourd’hui totalement disparu de la vie égyptienne, il arrive malgré tout qu’on rencontre une représentation d’un Aragoz (à gaine) pendant les fêtes religieuses et populaires.
In 1957, the Egyptian government established the first glove puppet troupe which created a repertoire of seven productions composed of theatrical plays and sketches produced by Ahmad Amer.	En 1957, le gouvernement égyptien forma la première troupe de marionnettes à gaine. Celle-ci monta un répertoire de sept spectacles composé de pièces de théâtre et de sketchs produits par Ahmad Amer.
Through trial and error, they explored the possibilities of glove puppet expressions, and after several fervent months of exercises elaborated a grammar of manipulation.	Ensemble ils explorèrent les possibilités d’expression de la marionnette à gaine et par tâtonnements successifs, au cours de mois d’exercices menés dans un climat de ferveur, ils élaborèrent une grammaire de la manipulation.
In 1938, he joined the Pavliha company (name of a character invented by the anthropologist Niko Kuret) through which he performed glove puppet shows, initially with state radio support and later independently.	En 1938, il intégra la compagnie Pavliha (nom du personnage inventé par l’ethnologue Niko Kuret) qui, sous l’égide de la radio d’État, puis indépendamment, donnait des spectacles de marionnettes à gaine.
In 1933, a group of artists and writers met at the residence of Lola and Germán Cueto (painter and sculptor notably tied to the Cercle et Carré Circle and Square group) and founded a glove puppet theatre, Rin-Rin.	En 1933, un groupe d’artistes peintres et d’écrivains se réunirent chez Lola et Germán Cueto (peintre et sculpteur lié notamment au groupe Cercle et Carré) et y fonda un théâtre de marionnettes à gaine, Rin-Rin.
During the first decade of the 19th century, Laurent Mourguet, an illiterate silk worker turned tooth extractor then puppeteer, invented for the entertainment of the workers of Lyon some glove puppet characters more familiar to them than Polichinelle and his acolytes.	Laurent Mourguet, canut analphabète reconverti en arracheur de dents puis en marionnettiste, inventa pour les ouvriers lyonnais, au cours de la première décennie, des figures de marionnettes à gaine plus proches d’eux que ne l’étaient Polichinelle et ses acolytes.