gloutonnerie

Dictionary
Examples

Nous, dont les richesses ont été brutalement détruites et volées pour combler l’insatiable gloutonnerie des consommateurs de l’ouest.	We, whose wealth has been brutally vandalised and expropriated to feed the insatiable greed of Western consumers.
Un jour, l’homme devra apprendre à jouir de la liberté sans licence, de la nourriture sans gloutonnerie et du plaisir sans débauche.	Someday man should learn how to enjoy liberty without license, nourishment without gluttony, and pleasure without debauchery.
Aussi il a commencé à fumer la marihuana, qui pense maintenant qu'il s'est transformé en obligation du moyen, qui gloutonnerie était.	Also he has started to smoke marihuana which now thinks that it has turned to the obligation of a way which gluttony was.
Nous sommes souvent très prompts à classer le tabac et l’alcool parmi les péchés, mais par contre la gloutonnerie semble acceptée ou tolérée.	We are often quick to label smoking and drinking as sins, but for some reason gluttony is accepted or at least tolerated.
L’union de leur force est avant tout l’envie de laisser libre cours à leurs pulsions créatives et à leur gloutonnerie de liberté.	They have joined forces in order to give free rein to their creative impulses and their hunger for freedom.
Nous sommes souvent très prompts à dénoncer le tabac et l’alcool comme des péchés, tout en acceptant, ou du moins en tolérant, la gloutonnerie.	We are often quick to label smoking and drinking as sins, but for some reason gluttony is accepted or at least tolerated.
Alors quand je parle d'émotion c'est comme si Gandhi parlait de gloutonnerie, mais c'est le processus d'organisation central de la façon dont nous pensons.	So me talking about emotion is like Gandhi talking about gluttony, but it is the central organizing process of the way we think.
Sa gloutonnerie quand il trouve de la nourriture est aussi grande que sa capacité à supporter la faim quand il n’en trouve pas, pouvant rester jusqu’à une semaine sans manger.	So great is the greed that when it finds availability of food, so great is the capacity in bearing the hunger when it does not find it, remaining even one week without food.
Cet appétit insatiable n’a peu ou rien à voir avec l’évolution vers une époque sans famine, post-pénurie, possible bien que peu probable et a, au contraire, tout à voir avec une ère plus primitive de cupidité et de gloutonnerie.	That insatiable appetite has little or nothing to do with progress toward a possible and yet improbable post-scarcity, hunger-free era, and everything to do with the more primitive era of greed and gluttony.
La gloutonnerie est le péché dominant de notre époque.	Gluttony is the prevailing sin of this age.
Réponse : La gloutonnerie semble être un péché que les chrétiens ignorent.	Answer: Gluttony seems to be a sin that Christians like to ignore.
Nous affirmons que les chrétiens devraient éviter la gloutonnerie et les excès de nourriture malsaine.	It is our contention that Christians should avoid gluttony and excessively unhealthy eating.
Nous affirmons que les chrétiens doivent éviter la gloutonnerie et les excès de nourriture malsaine.	It is our contention that Christians should avoid gluttony and excessively unhealthy eating.
Contre la gloutonnerie et l'ivresse.	Against Gluttony and Drunkenness.
Certains ignorent que la gloutonnerie est un péché.	Guess some people don't know gluttony is one of the Seven Deadly Sins.
Cet âge est, hélas, trop souvent caractérisé par la tyrannie, l’intolérance, la gloutonnerie et l’ivrognerie.	Such an age is all too often characterized by tyranny, intolerance, gluttony, and drunkenness.
Cela a été la ruse nécessaire pour encourager leur avarice et mener ces êtres sombres à la gloutonnerie monétaire.	This was the ruse needed to encourage avarice and lead these dark ones to monetary gluttony.
Tout en combattant la gloutonnerie et l’intempérance, il faut reconnaître les conditions auxquelles la famille humaine est assujettie.	While working against gluttony and intemperance, we must recognize the condition to which the human family is subjected.
Plusieurs sont des intempérants si invétérés qu’ils ne changeront pas leurs habitudes de gloutonnerie pour quelque considération que ce soit.	Many are so devoted to intemperance that they will not change their course of indulging in gluttony under any considerations.
Celui qui se livre à la gloutonnerie, fait des choses dépourvues de sens et devient irrité de tout ─ une telle personne ne peut trouver la paix.	The one who indulges in gluttony, who does meaningless things, and who becomes irritated by everything cannot find peace.