gloss

brillant

Not surprisingly, the glosses have become a huge success.	Sans surprise, les gloses sont devenus un énorme succès.
It applies flawlessly without the sticky feeling of many lip glosses.	Il s’applique parfaitement sans la sensation collante de nombreux brillants à lèvres.
Here you can find lip glosses, eye shadows, powder, foundation creams and much more.	Ici vous pouvez trouver des gloss, des ombres à paupières, de la poudre, des crèmes de fondations et bien plus encore.
Besides Froumund, who copied a part of the text and entered several glosses, at least six other scribes were involved.	Outre Froumund, qui copia une partie du texte et ajouta des gloses, au moins six autres scribes participèrent à sa production.
The report glosses over the continuing Turkish occupation of Cyprus and avoids categorically and unconditionally demanding the withdrawal of Turkish military forces.	Ce rapport laisse de côté l'occupation turque de Chypre et renonce à exiger catégoriquement et inconditionnellement le retrait des forces turques.
I am most disappointed with the briefing from Ireland's Permanent Representative. It glosses over what is actually being discussed and what is happening.	Je suis profondément déçu par le discours du représentant permanent irlandais. Il fait l'impasse sur ce qui fait véritablement l'objet de la discussion et sur ce qui se passe.
A broad range of glosses composed of waxes -LUSTRAFIX- and another complementary one of a solvent base -LUXSOL- let us get a great variety of gloss and touch finishes.	Une large gamme de lustrants à base de cires -LUSTRAFIX- ainsi qu’une autre complémentaire en base solvante -LUXSOL-, nous permettent d’obtenir une authentique variété de finissages en termes de brillant et de toucher.
This method determines that the translation reader is induced to believe that the information added by the translator comes from the author, because there is no graphic distinction between glosses and text.	Cette méthode détermine que le lecteur de la traduction est incité à croire que l’information ajoutée par le traducteur vient de l’auteur, parce qu’il n’y a pas de distinction graphique entre les gloses et le texte.
In such a situation you can use a especific leveler taking a lacquer base with an aniline colouring, for example, or ask our laboratories for help to give some especific colour to bases, glosses or creams you are usually using in production.	Pour cela nous proposons les uniformiseurs qui pourront être spécifiques. Par exemple, on peut partir d’une base laque et ajouter un colorant aniline ou bien on peut vous colorer les bases, lustrants ou crèmes que vous utilisez normalement en production.
This map, dated November 1, 1580, has glosses in Nahuatl, the language of the Aztecs.	Cette carte, datée du 1er novembre 1580, comprend des commentaires en nahuatl (langue des Aztèques).
This map, dated November 1, 1580, has glosses in Nahuatl, the language of the Aztecs.	Cette carte, datée du 1er novembre 1580, comprend des commentaires en nahuatl (langue des Aztèques). Date de création
It also glosses over imperialism’s aggression and interference, which, where possible, is conducted multilaterally.	Elle passe aussi sur l’agression et l’interférence de l’impérialisme, lequel est mené de manière multilatérale lorsque cela s’avère possible.
This map dates from 1581 and has glosses in Nahuatl, the language of the Aztecs, and in Spanish.	Cette carte datée de 1581 comprend des commentaires en nahuatl (langue des Aztèques) et en espagnol. Date de création
A detailed guide takes you through the concepts in an appropriate manner for children: the monastery, the Romance language, glosses, parchment, the Codex, the first 'linguistic researchers' in Spanish.	Divers concepts tels que monastère, langue romane, glose, parchemin, codex sont expliqués et les premiers chercheurs de la langue espagnole sont présentés tout le long d'un parcours adapté à leur âge..
I think the report glosses over the basic questions and that it is contradictory.	Je considère que le rapport dans les questions de principe est idéalisateur et contradictoire.
Nevertheless, once again the report glosses over the causes at the root of this intolerable situation.	Néanmoins, une fois de plus, ce rapport fait l'impasse sur les causes de cette situation intolérable.
If you're unhappy with the shape of your lips, you can try experimenting with lip plumping glosses.	Si vous n'êtes pas satisfait de la forme de vos lèvres, vous pouvez essayer un rouge à lèvres qui va leur donner du volume.
Woods, marbles, cements and glosses that, brimming with the magic of the stories, captivated a great number of visitors.	Des bois, des marbres, des ciments et de la brillance qui, sous la magie des histoires, ont fasciné un grand nombre de visiteurs.
This, in fact, is the economic and political essence of imperialism, the profound contradictions of which Kautsky glosses over instead of exposing.	Là est justement l'essence économique et politique de l'impérialisme, dont Kautsky cherche à estomper les très profondes contradictions, au lieu de les dévoiler.
It should also be noted that at the same time as it glosses over the role of the USA and its allies in the region, the EP majority once again points its finger at Syria and Iran.	On remarquera qu'alors même qu'elle passe sous silence le rôle des USA et de leurs alliés dans la région, la majorité du Parlement européen pointe une fois de plus un doigt accusateur en direction de la Syrie et de l'Iran.