globalize

passer à l'échelle mondiale

An increasingly globalizing world reinforced the growing interdependence among nations.	L'intensification de la mondialisation renforce l'interdépendance croissante entre les nations.
It's by having one world market, by globalizing the world.	C'est en ayant un seul marché mondial, en mondialisant la planète.
This is also necessary for attracting investments in this globalizing world.	C'est aussi nécessaire pour attirer des investissements à l'heure de la mondialisation.
In a globalizing world, no nation is an island.	À l'heure de la mondialisation, aucun pays n'est isolé.
Estonia in the globalizing world: economic policy & climate of entrepreneurship.	L’Estonie dans un monde globalisé : la politique économique et le climat de l’entrepreneuriat.
The globalizing forces threatened the very spirit of the United Nations.	Les forces de la mondialisation menacent l'esprit même de l'Organisation des Nations Unies.
In a globalizing world, corporate social responsibility has become complex.	À l'heure de la mondialisation, les entreprises doivent assumer des responsabilités sociales plus complexes.
Such partnerships are key to pursuing sustainable development in a globalizing world.	Ces partenariats sont, dans le cadre de la mondialisation, essentiels au développement durable.
That is increasingly so in a rapidly globalizing world economy.	C'est de plus en plus le cas alors que la mondialisation de l'économie se poursuit rapidement.
Transnational enterprises and corporations had clearly played an important role in globalizing the world economy.	Les entreprises et sociétés transnationales avaient manifestement joué un rôle important dans la mondialisation de l'économie.
In our rapidly globalizing world, security can no longer be pursued in isolation.	Dans notre monde en voie de mondialisation rapide, la sécurité ne peut plus être recherchée dans l'isolement.
In a globalizing world, interdependence is no longer an abstract mantra.	Dans un monde de plus en plus mondialisé, « interdépendance » n'est plus un maître mot abstrait.
Such sharing must be encouraged if volunteerism is to flourish in a globalizing world.	Cet échange doit être encouragé si l'on veut que le volontariat prospère à l'heure de la mondialisation.
A globalizing ideological colonialism attempts to impose supracultural recipes that fail to respect the identity of peoples.	Le colonialisme idéologique mondialisateur tente d’imposer des recettes supraculturelles qui ne respectent pas l’identité des peuples.
Now, organized crime in a globalizing world operates in the same way as any other business.	Dèsormais, le crime organisé dans un monde mondialisé opère de la même manière que toute autre entreprise.
The treatment of development strategies in a globalizing world economy will be undertaken under subprogramme 1A.	Les stratégies de développement dans une économie internationale mondialisée seront prises en considération au titre du sous-programme 1A.
Our profound sense of transcendence and harmony is being eroded by a globalizing secular and materialist culture.	Notre sens profond de la transcendance et de l’harmonie est érodé par une culture séculaire et matérialiste mondialisante.
What value does ICT bring to social security organizations in a changing and globalizing world?	Quelle valeur les TIC apportent elles aux organisations de sécurité sociale dans un monde qui change et se globalise ?
The objective of this conference is to obtain social development for everyone in a globalizing world.	Cette conférence a pour but d'assurer le développement social pour tous dans le contexte de la mondialisation.
I will talk to you today about the failure of leadership in global politics and in our globalizing economy.	Aujourd'hui je vais vous parler de l'échec du leadership de la politique mondiale et dans notre économie globalisée.