globalize

passer à l'échelle mondiale

The Expo is a fitting occasion to globalize solidarity.	L’Expo est une occasion propice pour mondialiser la solidarité.
Now we have to globalize compassion and citizenship.	Maintenant nous devons mondialiser la compassion et la citoyenneté.
We need to globalize solidarity and human development.	Nous devons mondialiser la solidarité et le développement humain.
In order to defeat terrorism, we must globalize freedom and democracy.	Pour vaincre le terrorisme, nous devons mondialiser la liberté et la démocratie.
They decided to globalize their solidarity within the World March of Women.	Elles ont décidé de mondialiser leurs solidarités au sein de la Marche Mondiale des Femmes.
ICELAND supported efforts to globalize the carbon market.	L’ISLANDE a apporté son soutien aux efforts visant à globaliser le marché du carbone.
Globalize the struggle, globalize hope!	Globalisons la lutte, globalisons l’espoir !
Consequently, today we must globalize democracy in order to humanize globalization.	En conséquence, c'est pour cela qu'il nous faut aujourd'hui globaliser la démocratie afin d'humaniser la globalisation.
Globalize Hope, globalize the struggle!	Mondialisons l’espoir, mondialisons la lutte !
We cannot afford to globalize human rights at the expense of local context.	Nous ne pouvons pas nous permettre d’internationaliser les droits de l’homme aux dépends du contexte local.
When the telegraph came along, it was clear that it was going to globalize the news industry.	Quand le télégraphe est apparu, il était clair qu'il allait mondialiser
When the telegraph came along, it was clear that it was going to globalize the news industry.	Quand le télégraphe est apparu, il était clair qu'il allait mondialiser l'industrie de l'information.
The more global the world economy becomes, the greater the pressures on firms to globalize.	Plus l'économie internationale se mondialise, plus les entreprises sont poussées à la mondialisation.
During your administration, the Office of the Dean has sought to further globalize the research done at Unicamp.	Au cours de votre gestion, la Direction de la Recherche a cherché à internationaliser davantage la recherche faite à l’Unicamp.
We recommend that Governments find ways to exchange information on violations to truly globalize embargo enforcement.	Nous recommandons que les gouvernements trouvent des moyens d'échanger des informations sur les violations de façon à assurer une véritable applicable mondiale des embargos.
Will we be able to globalize solidarity, as our peoples demand, in response to the inevitable globalization of the economy?	Saurons-nous établir cette mondialisation de la solidarité que demandent, qu'exigent nos peuples en réponse à la mondialisation inéluctable de l'économie ?
Iquique needs to focus on this newness, this movement to globalize campaigns developing in parallel to the globalization of the neoliberal capitalist economy.	Iquique doit faire valoir cette nouveauté, ce mouvement de globalisation des luttes parallèles à la globalisation de l’économie capitaliste néolibérale.
At this point in time, we cannot but acknowledge a number of setbacks in our work to globalize solidarity towards the poor.	À ce stade, force est de reconnaître un certain nombre de revers dans notre travail de mondialisation de la solidarité envers les pauvres.
Several of these recommendations have already been implemented on a small scale. There is a need now to generalize and globalize these initiatives.	Plusieurs de ces recommandations ont déjà été appliquées à petite échelle. Il faudrait maintenant que ces initiatives se généralisent et se mondialisent.
We will fulfill our responsibility as a company committed to improving people's lives by continuing to globalize our organization and promote diversity.	Nous assumerons notre responsabilité en tant qu'entreprise engagée à améliorer la vie des gens en continuant à mondialiser notre organisation et à promouvoir la diversité.