glimpse

aperçu

In this parable, you can also glimpse a third son.	Dans cette parabole, on peut entrevoir également un troisième fils.
Catch a glimpse of the chaos to come in Warcraft III.	Attrapez un aperçu du chaos pour venir dans Warcraft III.
There's not a glimpse of hesitation in your eyes.	Il n'y a pas une once d'hésitation dans tes yeux.
Get a glimpse into what Opera for computers could become.	Jetez un œil sur ce que Opera pour ordinateurs pourrait devenir.
Welcome, ladies and gentlemen, to a glimpse of the future.	Bienvenue, mesdames et messieurs, dans cet aperçu du futur.
You may glimpse salvation and immortality in your beloved's eyes.	Vous pourriez apercevoir salut et immortalité dans les yeux de votre bien-aimée.
Here is a glimpse of three of the workshops.	Voici un petit aperçu de trois de ces ateliers.
You'll have a glimpse of what is to come.	Vous allez avoir un aperçu de ce qui va arriver.
My view of our planet was a glimpse of divinity.	Je vois notre planète comme un aperçu de la divinité.
A glimpse into the kitchens of Vienna and its toques and stars.	Un regard dans les cuisines de Vienne et ses toques et étoiles.
Each painting is like a glimpse in the artist's thoughts.	Chaque tableau est comme une plongée dans l'esprit de l'artiste.
This must be a glimpse of the 9th.	Ça doit être un aperçu de la 9ème.
Watch this video to get a glimpse of what they are saying!	Regardez cette vidéo pour avoir un aperçu de ce qu'ils disent !
When you come back, you've had a glimpse of the other side.	Quand tu reviens, tu as eu un aperçu de l'autre côté.
I caught a small glimpse of this in the Xiangshan discussions.	Je pris un petit aperçu de ce sujet dans les discussions Xiangshan.
And in here, gentlemen, you can see a glimpse of our vision.	Et ici, Messieurs, vous pouvez voir un aperçu de notre vision.
Not a glimpse of hope for me, Only in Gethsemane!	Aucune lueur d'espoir pour moi, sinon en Gethsémani !
People want a glimpse of a simpler life.	Les gens veulent un aperçu d'une vie plus simple.
It was an early glimpse of what was to come.	C'était un premier aperçu de ce qui allait suivre.
Want a real glimpse of human nature?	Vous voulez un vrai aperçu de la nature humaine ?