glen

Dictionary
Examples

Not every beautiful glen is in the Highlands.	Tous les beaux glens ne sont pas dans les Highlands.
This cave is located right in the middle of a glen.	C’est une grotte située en plein milieu d’un petit vallon.
This is the glen that Claire and Jamie rode through after their wedding in the Outlander novels.	C'est le glen que Claire et Jamie traversent après leur mariage dans les romans de la saga Outlander.
The glen has lived through a turbulent and dramatic history, leaving an atmospheric imprint on the landscape.	Le glen a vécu une histoire mouvementée et dramatique, laissant le paysage empreint d'une atmosphère particulière.
Or perhaps you'd prefer to wed in a majestic Baronial castle, romantically set in a secluded glen?	Ou peut-être préférez-vous vous marier dans un château seigneurial majestueux, romantiquement niché dans un vallon isolé ?
Part of the Lochaber Geopark, the deep glen was carved out by icy glaciers centuries ago.	Faisant partie du géoparc de Lochaber, le glen profond a été sculpté par des glaciers il y a plusieurs siècles.
Glencoe village is picturesquely set between the banks of Loch Leven and the mouth of the famous glen.	Le village pittoresque de Glencoe se situe entre le Loch Leven et l'embouchure du vallon. Connaître Vallons
Glencolmcille owes its name to Saint Columba, one of Ireland's three patron saints, who came to this glen during the 6th century.	Glencolmcille doit son nom à saint Colomba, l'un des trois saints patrons de l'Irlande, qui vint dans cette vallée au VIe siècle.
Through hill, glen and forest you'll find trails, tracks and bike parks, not to mention the most awesome scenery imaginable.	À travers les collines, les vallons et les forêts vous rencontrerez des sentiers, des chemins et des parcours cyclistes, sans parler des plus merveilleux paysages imaginables.
Travel from mountain to glen and down into a haven of serenity and peace at Glendalough, where a 6th century monastery presides over the valley.	Passez des montagnes aux vallons pour atteindre un havre de paix et de sérénité à Glendalough, où un monastère du VIe siècle préside sur la vallée.
He checked his horse upon the banks of the river in this glen, and quenched his thirst with some of the fresh water of the Pencus.	Il a vérifié son cheval sur les banques du fleuve en cette gorge, et a éteint sa soif avec une partie de l'eau doux du Pencus.
In 1692, 38 members of the MacDonald clan were murdered here by government troops, a terrible event in Highland History that charges this ghostly glen with extra atmosphere.	En 1692, 38 membres du clan MacDonald ont été assassinés par les troupes du gouvernement, un événement terrible de l'histoire d'Écosse qui confère à ce vallon fantôme une atmosphère encore plus particulière.
You can stay right on the lochside, with unparalleled views across Loch Leven, or further up the glen, beside the glittering River Coe and the Pap of Glencoe.	Vous pouvez séjourner sur les berges du loch, avec des vues imprenables sur le Loch Leven, ou plus haut dans le vallon, près de la scintillante rivière Coe et du Pap de Glencoe.
These seven walking wonders each provide a unique glimpse into Scotland's natural heritage, with city summits and mountain peaks, as well as coastal paths and even a hidden glen.	Chacune de ces sept merveilles de la randonnée offre un aperçu unique du patrimoine naturel de l'Écosse, avec ses sommets urbains et pics montagneux, ainsi que ses chemins côtiers et même un vallon caché.
No outlet of the great vale was to be seen from this point, for the gorge winds about among the crags which rise high above and drop far below to the base of the rocky glen.	Aucune sortie du grand vale ne devait être vue de ce point, pour les vents de gorge environ parmi les rochers qui se lèvent haut en haut et se laissent tomber loin ci-dessous à la base de la gorge rocheuse.
This secluded glen helps me feel at peace.	Ce vallon isolé m'aide à me sentir en paix.
We couldn't find a clearing, so we had to camp in the glen.	Nous n'avons pas pu trouver de clairière, alors nous avons dû camper dans le vallon.
Glen Grove - Conservatory Tower welcomes every visitor of the region.	Le Glen Grove - Conservatory Tower accueille chaque visiteur de la région.
Also known as Glen Nevis near Fort William.	Aussi connus comme Glen Nevis près de Fort William.
Glen Raven's liability is expressly limited to this warranty.	La responsabilité de Glen Raven est expressément limitée à cette garantie.