gleefully

Dictionary
Examples

It's anarchic and gleefully opaque.	C'est anarchique et joyeusement opaque.
He said it sort of gleefully.	Il l'a dit d'une façon joyeuse.
The Quick Switcher: Skip gleefully from channel to channel with ⌘/Ctrl+K.	Le Quick Switcher : Basculer rapidement d'une chaîne à une autre à l'aide du raccourci ⌘/Ctrl+K.
That is, that we yieldingly evangelize, although we do it gleefully and confidently.	C'est à dire que nous évangélisons par obéissance mais dans la joie et la confiance.
He is portrayed or standing, or sitting in a lotus position, surrounded by five children and laughing gleefully.	Il est représenté ou debout, ou assis en position du lotus, entourée de cinq enfants et en riant joyeusement.
But trust us, Hohokum is the sort of game that can gleefully steal hours of your time through its delightful mysteries.	Mais faites-nous confiance, Hohokum est le genre de jeu qui dévorera avec jubilation votre temps libre grâce à ses merveilleux mystères.
Terry Gilliam knows this only too well and gleefully demonstrates it in this festive, daring, reckless, bellicose and almost testamentary movie.	Terry Gilliam sait de quoi il parle, et il le démontre joyeusement dans ce film festif, audacieux, téméraire, combattif et presque testamentaire.
I am Merciful and so desirous of your Love and your Souls, but in My Just and languishing Heart, I must turn away those who sin gleefully and without remorse.	Je suis Miséricordieux et tellement désireux de votre Amour et de vos Ames, mais dans Mon Cœur Juste et qui se languit, Je dois Me détourner de ceux qui pèchent joyeusement et sans remords.
Malcolm McDowell has created a whole gallery of iconic characters, but he secured his place in movie history when Stanley Kubrick finally found the actor he had been looking for to play the gleefully amoral Alex in A Clockwork Orange.	McDowell a créé une galerie de personnages iconographiques et a gagné sa place dans l’histoire du cinéma lorsque Stanley Kubrick a trouvé l’acteur qu’il cherchait pour jouer le rôle du joyeux et amoral Alex dans Orange Mécanique.
The sparrows were singing gleefully as they splashed around in the birdbath.	Les moineaux chantaient joyeusement tout en s'ébrouant dans le bain d'oiseaux.
My little brother watched me gleefully as I was chewing the worm.	Mon petit frère me regardait malicieusement pendant que je mâchais le ver.
The little girl skipped down the street gleefully.	La petite fille sautillait joyeusement dans la rue.
The dog is gleefully chasing the squirrels.	Le chien poursuit joyeusement les écureuils.
The family sat gleefully chatting in the light of the ingle.	La famille était assise joyeusement en train de bavarder à la lumière du feu de cheminée.
Gleefully I tried, but found that something was pushing against the back of my head and forcing me down.	Finalement, j'ai essayé, mais j'ai trouvé que quelque chose appuyait sur ma tête et me forçait à tomber.
When they disappoint us, we gleefully knock them from the very pedestal we put them on.	Quand on est déçu, on les pousse allègrement du piédestal sur lequel nous les avions posées.
Time will give its verdict but it will come too late for those who now gleefully approve this aberration.	Le temps apportera son verdict, mais ce sera tard pour tous ceux qui approuvent à présent avec joie cette aberration.
When my daughter was in preschool, every single morning she built an elaborate castle—ribbons and blocks—and every single morning the same boy knocked it down gleefully.	Quand ma fille était en maternelle, chaque matin, elle construisait un château sophistiqué avec des rubans et des blocs. Chaque matin, le même petit garçon s'amusait à le démolir.
Miguel shouted gleefully as he went down the chute.	Miguel a crié de joie en descendant le toboggan.