glean

glaner

We are involved in gleaning, in fact that is what leket means-to glean.	Nous sommes impliqués dans le glanage, c'est ce que signifie le terme leket, glaner.
Scenarios offer a structured means of organizing information and gleaning insight on the possibilities.	Les scénarios offrent un moyen structuré d'organiser les données et de mieux comprendre les possibilités.
Isn't the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?	Le grappillage d’Ephraïm ne vaut-il pas mieux que la vendange d’Abiéser ?
Isn't the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?	Les grappillages d’Éphraïm ne sont-ils pas meilleurs que la vendange d’Abiézer ?
Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?	Les grappillages d’Éphraïm ne sont-ils pas meilleurs que la vendange d’Abiézer ?
After gleaning all applicable scriptural principles, different believers may come to different personal convictions.	Après avoir glané tous les principes applicables au sujet concerné, les chrétiens peuvent arriver à des conclusions et convictions différentes.
He did you no wrong by gleaning from your field.	Ton pauvre voisin ne t'a pas fait de tort en glanant dans tes champs et tu m'as fait perdre mon temps.
The team not only awarded a prize to its favorite product, but also had the pleasure of gleaning the novelties.	L'équipe a non seulement décerné un prix à son produit favori, mais a également eu le plaisir de glaner les nouveautés.
And it didn't occur to me that you didn't ask me if there was gleaning in psychoanalysis.	..de la viticulture à la psychanalyse. -J'ai été pris sur la question du glanage viticole.
And it didn't occur to me that you didn't ask me if there was gleaning in psychoanalysis.	..et je n'ai pas eu le réflexe de dire... "Elle ne m'a pas demandé s'il y avait du glanage en psychanalyse."
You never know how many eyes are watching the conversation; even if most people don't participate, many may be tracking silently, gleaning information about the software.	Vous ne savez jamais combien d'yeux suivent la conversation ; même si la plupart des gens n'y participent pas, beaucoup peuvent la suivre silencieusement, glanant des informations sur le logiciel.
You never know how many eyes are watching the conversation; even if most people don't participate, many may be lurking silently, gleaning information about the software.	Vous ne savez jamais combien d'yeux suivent la conversation ; même si la plupart des gens n'y participent pas, beaucoup peuvent la suivre silencieusement, glanant des informations sur le logiciel.
It only takes a few seconds, but the more people who are connected during those few seconds, the greater your chances of gleaning new followers.	Cela ne dure que quelques secondes mais plus le nombre de personnes connectées durant ces quelques secondes est grand, plus vos chances de glaner de nouveaux followers sont élevées.
You never know how many eyes are watching the conversation; even if most people don't participate, many may be tracking silently, gleaning information about the software.	Vous ne savez jamais combien de paires d'yeux suivent une conversation, même si la plupart ne participent pas, ils peuvent être nombreux à la suivre en silence, glanant des informations sur le logiciel.
Learn exactly how readers are interacting with your content by gleaning valuable data such as the number of page views, daily views, average session duration, links, and much more.	Apprenez exactement comment les lecteurs interagissent avec votre contenu en glanant des données précieuses telles que le nombre de pages vues, vues quotidiennes, durée moyenne des sessions, liens, et bien plus encore.
One was the custom of gleaning (see Study 1), another was the Jubilee principal of forgiving debt and restoring property (Leviticus 25:8-22).	La première était la coutume de glaner (voir étude 1), une autre suivait le principe de l’année du jubilé qui pardonnait les dettes et restaurait les gens dans leur(s) propriété(s) (Lévitique 25 :8-22).
Digital transformation means gleaning every insight, every efficiency, every opportunity to succeed in your market from your systems, your people, your processes and, most importantly, your data.	La transformation numérique implique de recueillir chaque analyse, chaque indicateur d’efficacité, chaque occasion de réussite dans votre marché fournis par vos systèmes, vos employés, vos processus et, surtout, vos données.
Digital transformation means gleaning every insight, every efficiency, every opportunity to succeed in your market from your systems, your people, your processes and, most importantly, your data.	La transformation digitale consiste à exploiter chaque idée, chaque levier d'efficacité, chaque opportunité pour réussir sur votre marché en vous appuyant sur vos systèmes, vos collaborateurs, vos processus et, plus important encore, sur vos données.
Millions of people depend on their ability to provide a clean, reliable source of water; by gleaning it from the clouds, forests provide all the drinking water and hydroelectricity for Dar es Salaam (Tanzania) in the dry season, for example.	Des millions de gens comptent sur ces forêts pour obtenir quotidiennement une eau non polluée : une fois recueillie par la forêt, l'eau des nuages fournit toute l'eau potable et l'hydroélectricité de Dar es Salaam (Tanzanie) durant la saison sèche, par exemple.
The farmers began the gleaning of coffee crop.	Les agriculteurs ont commencé le glanage de la récolte de café.