glaring

Dictionary
Examples

Regional inequalities in terms of development are glaring enough.	Les inégalités régionales en termes de développement sont suffisamment criantes.
The disparity between the two texts and their authors was glaring.	La disparité entre les deux textes et leurs auteurs est manifeste.
The lack of social protection in rural areas is particularly glaring.	L'absence de protection sociale est particulièrement manifeste en milieu rural.
One of the glaring shortcomings comes from the EU presidency.	L'une des lacunes flagrantes vient de la présidence de l'UE.
The negative impact of ship dismantling is particularly glaring.	L'impact négatif du démantèlement des bateaux est particulièrement criant.
The imbalances are too glaring to be ignored.	Les déséquilibres sont trop flagrants pour être ignorés.
Nowhere is this inequality more glaring than in Britain.	Nulle part ces inégalités sont plus flagrantes qu’en Grande-Bretagne.
A face glaring at me through the window.	Un visage criant à moi à travers la fenêtre.
This is probably one of its most glaring weaknesses.	C'est probablement là une des faiblesses les plus criantes.
There was a glaring contradiction between the two draft resolutions.	Il y a là une contradiction évidente entre les deux projets de résolution.
You see the way everyone's glaring at me?	Tu vois comme tout le monde est furieux après moi ?
The contradiction here is even more glaring than in Eastern Europe.	Les contradictions y sont encore plus flagrantes qu’en Europe de l’Est.
The devastating conflict in Darfur is glaring evidence of this.	Les ravages du conflit du Darfour en sont une preuve criante.
There is, indeed, a glaring asymmetry between the two parties.	En effet, il y a une asymétrie criante entre les deux parties prenantes.
They are unobtrusive and can block a glaring sun or nosey neighbors.	Elles sont discrètes et peuvent bloquer un soleil éclatant ou des voisins fouineurs.
Then I see the Lady standing in a glaring, bright light.	Puis je vois la Dame éclairée par une lumière crue.
Secondly, there are two glaring spelling mistakes.	Deuxièmement, il y a deux fautes d’orthographe flagrantes.
Let me share a glaring example from my own country.	Je voudrais donner un exemple très éloquent pris dans mon propre pays.
The imprecision of the definition is glaring.	Le manque de précision de la définition est flagrant.
What are you glaring at me for?	Qu'est-ce que vous avez à me regarder comme ça ?