glacis

Translator
Examples

Ils sont principalement utilisés dans les glacis et les laques (laques pour bois et métal).	They are mainly used in glazes and lacquers (wood lacquers).
Pour cette raison, les Portugais démolirent leur partie supérieure et en renforcèrent la partie basse par un glacis extérieur.	Consequently, the Portuguese demolished their upper sections and reinforced the lower sections with an external glacis.
Porcelain par deux ou plusieurs glacis différentes, à une certaine température, le débit naturel de toute forme de décoration.	Porcelain by the two or more different glaze, to a certain temperature, the natural flow of any form of decoration.
Ses pavillons, fossés, bastions, ravelins et glacis sont de nos jours des endroits publics de loisir, de sport et de culture.	Its pavilions, moats, bastions, ravelins and glacis are now public leisure, sports and culture areas.
La première, de style Vauban comme le bastion côtier, est entourée de bermes, douves et glacis (2,235 m de côté).	The first, in Vauban style like the coastal bastion, is surrounded by berms, moats, and glacis of 2,235 m. per side.
En plus de son utilisation comme couche finale de protection, il convient parfaitement pour les applications de faux finis et de glacis.	In addition to protective top coats, it is excellent for use in faux finish or glazing applications.
Appliqué en couches de glacis très fines, il est indispensable pour créer des gradations subtiles dans les parties foncées en couleurs de peau.	Used in very thin glazes, it is really indispensable for soft gradations into darks in flesh tones.
Quand on ravive le fond d'un tableau, il semble aussi que la lumière qui est renvoyée à travers les couches de glacis soit plus intense à ces endroits-là.	Also when highlighting an underpainting it appears as if the light that is reflected through the glazing layer is more intense in these areas.
Cette pierre est le glacis de l'huile 〔〕 jamais utilisée seule, mais doit être mélangé avec de l'huile dans une autre activité, sa méthode de préparation est la suivante.	This stone is the glaze of oil 〔〕 never used alone, but must be mixed with the oil in another activity, its preparation method is as follows.
Admirez la finesse des tuiles de céramique qui ornent les murs du stade ainsi que les plaques de glacis qui exposent les écussons de chaque province espagnole.	Gaze at the intricately styled ceramic tiles that adorn the stadium walls, and admire the glazed plaques that hold the shields of each Spanish province.
Un glacis peut être appliqué lorsque l'artiste n'est pas totalement satisfait de certaines couleurs et qu'il souhaite modifier quelque chose sans devoir repeindre la partie en question.	A glazing can be applied, for example, if the artist is not quite happy about the colours and wants to change them somewhat without having to paint over entire areas.
La technique Van Eyck du XV siècle (peinture à l’huile), est une technique mixte où on utilise à la fois le médium pour les glacis et l’émulsion pour les tons couvrants.	The Van Eyck technique of the 15th century (oil painting), is a mixed technique where one uses both the medium for the glazes and the emulsion for the covering tones.
Des aires vertes colorent les glacis des anciennes Murailles Vénitiennes, en nous offrant une extraordinaire vue panoramique et une occasion de détente dans la nature, entourés par de splendides exemples d’histoire et d’architecture.	Bright green areas colour the ramparts of the ancient Venetian Walls, offering a terrific view and giving us the perfect chance to relax in nature surrounded by history and architecture gems.
L'Australie a déclaré que son arrangement avec la Nouvelle-Zélande concernant la conservation et la gestion du poisson-montre dans le glacis de Tasmanie du Sud, mis en place en 2000, était en cours de renégociation.	Australia reported that its arrangement with New Zealand regarding the conservation and management of orange roughy on the South Tasman Rise, which has been in place since 2000, was being renegotiated.
Il y a aussi un système d'au moins quatre terrasses - glacis bien développé dans le cours moyen de la rivière Cinca, dont les niveaux peuvent être corrélés avec les terrasses des rivières Noguera Ribagorzana et Gállego.	We can also find a well developed terraced system in the middle course of the Cinca River, whose four different levels can be associated with the terraces formed by the Noguera Ribagorzana and Gállego Rivers.
Parfait pour les techniques telles que les glacis, les mélanges et le contour de visages, les lavis généraux, les lavis plus précis, les panneaux d’accentuation, les accessoires, les avions, les détails et les points culminants des petites scènes et dioramas.	Perfect for techniques like glazes, blending and outlining in figures, general washes, pin washes, accenting panels, paint chipping, accessories, aircraft, and details and highlights in small scenes and dioramas.
Les soldats utilisaient des grappins pour escalader le glacis.	The soldiers were using grappling hooks to scale the glacis.
L'artiste a appliqué une couche de glacis sur sa peinture pour obtenir un effet atténué.	The artist applied a layer of glaze over his painting for a muted effect.
Ajoutez vos lieux favoris à Glacis Bastille Grenoble.	Add your favorites places to Glacis Bastille Grenoble.
Retrouvez tous les loisirs à Glacis Bastille Grenoble.	Find all activities in Glacis Bastille Grenoble.