glacer

to freeze

Tu peux te plaindre et glacer en même temps ?	Can you hate yourself and frost at the same time?
Laissez les cupcakes refroidir avant de les glacer.	Let the cupcakes cool before frosting.
Saupoudrer de sucre à glacer et servir.	Dust with icing sugar and serve.
Max, je ne peux pas glacer ma sœur pour faire quelques dollars de plus.	Max, I can't ice out my sister just to make a few extra bucks.
Tu ne devrais pas le glacer. Pas vrai, papa ?	You shouldn't have to frost it.
Laisser refroidir complètement avant de glacer.	Cool completely before frosting.
Machines à glacer ou à roder, pour le travail des métaux	Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Il faut glacer le gâteau.	We must get that cake frosted.
Saupoudrer de sucre à glacer.	Dust with icing sugar.
J'ai le système d'air pour glacer ( ? air conditionné ? )	I've got the air set to frigid.
Victor est le seul homme au monde qui réussit à me glacer les sangs.	Victor's the only man I know. That can turn my blood to ice water.
Ma respiration s'affaiblit. Je sentis un froid mortel glacer mes membres alourdis et comme paralysés.	My breathing grew weaker. I felt a mortal chill freeze my dull, nearly paralyzed limbs.
Examinant la situation de près, Tschiffely a dit qu'il avait senti son cour se glacer.	Upon examining it closely, Tschiffely said he felt as if he had swallowed a block of ice.
Machines à glacer ou à roder	For the preparation or manufacture of drink
Il a affirmé que la Maison Blanche savait sa collecte de données à glacer la liberté d'expression et en fait l'intention de le faire.	It claimed that the White House knew its data collection would chill free speech and in fact intended to do just that.
Machines à glacer ou à roder	The letter was registered by the Authority on 16 August 2006 (Event No 384017).
Machines à glacer ou à roder, pour le travail des métaux	The assessment of this additive shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ce lustre ou scintillement au-dessus de la poterie des âges mûrs et de la Renaissance est dû à un film métallique qui a été appliqué à la surface transparente de glacer.	This lustre or glitter over pottery from the Middle Ages and Renaissance is due to a metallic film that was applied to the transparent surface of a glazing.
En conséquence, la personne qui produit cet effet pourrait être appelée dilrabo (voleur de cœur), tandis que glacer le cœur de quelqu'un est dil khunuk shudan, une image un peu dramatique sur le fait de se faire larguer.	Correspondingly, the person that triggers this state might be called a dilrabo (heart stealer), while freezing someone's heart is dil khunuk shudan, a somewhat dramatic take on getting dumped.
La synchronisation des voix est également présente, et l’ensemble du jeu est orné par des petits détails comme les petits détails d’animation qui rendent le tout vraiment réaliste et des effets sonores effrayants qui vont vous glacer jusqu’aux os.	Lip-syncing is also present, and the whole game is ornamented by such small details like little animations that make the whole scene look lively or scary sound effects that will chill your bones.