glacer

to freeze

Elle donne un exemple glaçant concernant son propre pays.	She gives a grim example from her own country.
Il y a quelque chose de glaçant chez cet homme.	There is something cold in this man.
Tu es censés faire un rayon glaçant.	You're supposed to be building a freeze ray.
Les quartiers que nous découvrons sont, certes, dans un état de désolation glaçant.	To be sure, the neighborhoods we visited are in a chilling state of desolation.
C'est glaçant, non ?	It's pretty sick, right?
Autrefois notre monde était bloqué par une grosse couverture de la glace, construisant à lui-même la voie des pôles se glaçant vers l'équateur.	Once our world has been held down by the thick cover of the ice laying to a way from frozen poles to equator.
Carlos resta immobile lorsqu'il entendit le cri glaçant.	Carlos remained stock-still when he heard the chilling scream.
Depuis l'intérieur de la maison hantée, nous avons entendu un cri glaçant.	From within the haunted house we heard a bloodcurdling scream.
Elle aura également un effet glaçant sur le travail des défenseurs des droits des migrants. De plus, cette décision laissera les migrants et les réfugiés dans une situation encore plus précaire.	It will also have a chilling effect on the work of migrant rights defenders and leave migrants and refugees in an even more precarious situation.
Elle aura également un effet glaçant sur le travail des défenseurs des droits des migrants. De plus, cette décision laissera les migrants et les réfugiés dans une situation encore plus précaire, a déclaré Nicolas Krameyer, responsable du programme Libertés à Amnesty International France .	It will also have a chilling effect on the work of migrant rights defenders and leave migrants and refugees in an even more precarious situation.
Dans un tel cas il vaut mieux utiliser les vers verts obtenus à l'hiver de dessous des mottes, dans les places, où le ruisseau tombe dans le bassin, ou dans les places ne se glaçant pas côtières de source.	In that case it is better to use the green worms extracted during winter time from under hummocks, in places where the stream runs into a reservoir, or in nonfreezing coastal spring places.
Il est particulièrement nécessaire de condenser les coutures à la maçonnerie des structures extérieures protégeant ; De cela dépendent teplotehnicheskie les qualités de la barrière, en outre dans les coutures non compactes peut s'accumuler l'humidité, que, en se glaçant, détruit la maçonnerie.	It is especially necessary to condense seams at a laying of external protecting designs; On it depend teplotehnicheskie qualities of a protection, besides, in leaky seams the moisture which, freezing can accumulate, destroys a laying.