give-and-take

Dictionary
Examples

That is a balanced, fair package with give and take.	C’est un accord équilibré et équitable, qui comporte des concessions.
There's only one thing that can give and take life like that.	Il n'y a qu'une chose qui peut prendre une vie comme ça.
In my experience, you have to have give and take.	Crois-en mon expérience, il faut faire des concessions.
We always had a good give and take.	On avait toujours un bon échange.
The Taoiseach referred just now to the importance of give and take in these negotiations.	Le Premier ministre vient d’évoquer l’importance des concessions dans ces négociations.
It's give and take if we are to survive.	Nous sommes très pauvres. C'est donnant donnant.
I don't think there's enough give and take between you and I in this relationship.	Je ne crois pas qu'il y ait assez d'échanges entre vous et moi dans cette relation.
It's give and take.	C'est donnant-donnant.
There's no way you can police a modern city without a bit of give and take.	On peut pas faire la police dans une ville moderne sans faire quelques concessions.
But for now, It really is just a matter of good old fashioned give and take.	Pour l'heure, il suffit d'appliquer le principe du donnant, donnant.
Well, yeah, but the both of us, like, a give and take.	À nous deux, ça implique un compromis.
Why is it give and take?	Pourquoi je culpabiliserais ?
Why is it give and take?	Pourquoi le devrais-je ?
It's give and take.	Par contre... c'est donnant-donnant, hein.
It's give and take.	- C'est donnant-donnant.
Why is it give and take?	- Faut du donnant-donnant ?
It's give and take.	La vie est dure ici.
It's give and take.	-C'est donnant-donnant.
But as I said, it's a give and take, and we welcome the approval by the Board of the strategic plan.	Mais comme je l'ai dit, tout le monde a fait des concessions, et nous nous félicitons de l'approbation du plan stratégique.
We are requesting a relationship of give and take.	Nous demandons une relation de donner et prendre.