gisements miniers

Translator
Examples

Dans ces régions il existe 42 gisements miniers, principalement d'or et d'argent.	In these areas there are 42 mine sites, primarily of gold and silver.
L'objectif principal était de renforcer la confiance et d'accroître les effets bénéfiques sur l'économie locale, ainsi que de réduire le coût environnemental et social de l'exploitation de gisements miniers.	The main idea was to promote confidence and to achieve greater local economic benefits, as well as smaller environmental and social costs, as a result of mining activities.
Redevance exceptionnelle le nombre des gisements miniers concernés par la demande de prorogation des droits d’exploitation étant supérieur à cinq, le paiement d’un montant exceptionnel de 20 milliards d’HUF [25] a été prévu par l’accord [26].	One-off payment Since the extension of the mining right had been requested for more than five fields, a one-off payment of HUF 20 billion [25] was also laid down in the agreement [26].
La prospérité du diocèse s'appuie sur l'exploitation des salines et des gisements miniers.	The prosperity of the diocese depended on the saltmines and mineral deposits.
Le Botswana compte plusieurs gisements miniers.	Botswana has some several mineral deposits.
Certains experts se sont demandé comment développer les compétences et les capacités nécessaires des administrations des pays dotés de gisements miniers.	Some experts asked how the necessary skills and capabilities could be developed in mining-rich countries' administrations.
Les premières études ont indiqué que les gisements miniers de Koniambo étaient de bonne qualité et dureraient au moins 25 ans.	Initial surveys indicate that the mineral deposits at Koniambo are of good quality and will last at least 25 years.
Calcinor dispose de gisements miniers de carbonate de calcium (calcaire) d'une pureté élevée (> 95 %), que cette entité exploite pour l'élaboration de toute sa gamme de produits.	Calcinor has quarries that supply high purity (>95%) calcium carbonate mineral (limestone), that feed the whole range of production.
En tant que leader de la production de carbonates calcinés en Espagne, Calcinor est une entreprise minière experte dans l’exploitation et la gestion de gisements miniers.	Calcinor, as a leading mining-company and producer of calcinated carbonates in Spain, is an expert in the exploitation and management of mining deposits.
Un Musée axé sur le rapport étroit entre l’homme, le territoire et ses ressources parmi lesquelles, évidemment l’exploitation des gisements miniers joua un rôle d’extrême importance.	The Museum focuses on the relationship between man, land and resources; naturally, mineral deposits and their exploitation were of primary importance among these.
Pour les gisements miniers dont l’exploitation a commencé avant le 1er janvier 1998, c’est le produit du facteur « J » et du multiplicateur « c » qui doit être appliqué [23].	As regards fields put into operation before 1 January 1998, the factor ‘J’ multiplied by ‘c’ is applicable [23].
Calcinor a organisé un séminaire entre professionnels miniers où ont été abordés divers sujets allant de la Sécurité au travail aux Engagements Environnementaux et à la restauration de ses gisements miniers.	Calcinor organized a meeting between mining professionals where the subjects discussed were Safety at Work, Environmental Commitments and the restoration of its deposits and mines.
Pour les gisements miniers dont l’exploitation a commencé avant le 1er janvier 1998, c’est le produit du facteur « J » et du multiplicateur « c » qui doit être appliqué [23].	Thematic priorities and concentration of IPA II assistance
Leur inquiétude provient des 42 gisements miniers des régions de la Montagne et de la Costa Chica, et des 30 concessions octroyées pour 50 ans par le gouvernement pour des activités d'extraction minière. < Préc	Their concern is based on information showing that in the Mountain and Costa Chica regions, there are 42 mining sites, with another 30 concessions which the federal government has just awarded for 50 years.
Leur inquiétude provient des 42 gisements miniers des régions de la Montagne et de la Costa Chica, et des 30 concessions octroyées pour 50 ans par le gouvernement pour des activités d'extraction minière. < Préc Articles liés	Their concern is based on information showing that in the Mountain and Costa Chica regions, there are 42 mining sites, with another 30 concessions which the federal government has just awarded for 50 years.
Siège d'importants gisements miniers, ce petit bourg de colline au milieu d'un verdoyant maquis méditerranéen, sur les pentes du Mont Calvi, avec ses nombreux gîtes ruraux, est un lieu recherché pour des vacances en contact étroit avec la nature.	The site of significant mineral deposits, this little hill town surrounded by flourishing Mediterranean scrub on the slopes of Monte Calvi, is a sought-after destination for holidays in close contact with nature and for its holiday farmhouses.
Il est important que les riches gisements miniers du pays soient placés sous contrôle national légitime, tant comme une source de revenus ô combien nécessaires pour l'État que comme instrument de réduction de l'aide économique accordée à des groupes armés illicites.	It is important that the country's rich mineral deposits are brought under legitimate national control, both as a source of much-needed income for the state and in order to cut off economic support to illegal armed groups.
- Identification des gisements miniers qui peuvent être exploités et préparation de dossiers de projets concernant ces gisements ;	The various components of Iraq's civil aviation sector, including air transport, aircrew and air safety, are in need of rehabilitation and should be brought into line with the international systems and standards used by the International Civil Aviation Organization (ICAO).