gisant

Dictionary
Examples

Il a vu la victime gisant sur le sol.	He saw the victim lying on the floor.
Je l'ai trouvé gisant au milieu de la route.	I found him lying in the middle of the road.
Et une pour le petit monsieur gisant dans la fosse.	And one for the little man who's lying in the grave.
Une fenêtre ouverte, et le corps gisant dans la cour.	A window was open and his body was lying in a courtyard.
Je peux me voir, gisant dans la rue.	I can see myself lying there in the street.
J'ai vu une photo de votre ami gisant sur le sol.	I saw a picture of your friend with his throat cut.
Aux âmes fatiguées de guerres, aux corps gisant sur le sol.	For the souls tired of war, for the bodies fallen on the ground.
Je t'ai trouvée, gisant à côté de l'épave.	I found you lying next to the wreckage.
L'une de ses chapelles abrite le Christ gisant, de Gregorio Fernández.	In one of its chapels the Cristo Yacente by Gregorio Fernández can be found.
J'ai regardé vers le bas et j'ai vu mon corps, gisant tordu sur le sol.	I looked down and saw my body, lying twisted on the ground.
Je n'arrive pas à oublier l'image de Dale gisant sur le sol.	I can't get the image of Dale just lying there out of my head.
Ils ont attiré mon attention sur le corps gisant dans le camion.	He/they brought my attention to the body on the floor of the truck.
La partie de la sous-zone gisant au sud du parallèle par 55° 20′ N. (Hopedale).	That portion of the sub-area lying south of the parallel of 55° 20′ N (Hopedale).
La partie de la sous-zone gisant au sud du parallèle par 66° 15′ N.	That portion of the sub-area lying to the south of the parallel of 66° 15′ N.
La partie de la sous-zone gisant au sud et à l’est de la division 5Y.	That portion of the sub-area lying to the south and east of division 5Y.
Donc vous n'avez vu aujourd'hui que son corps gisant sur le sol.	So... the first time that you saw him today, he was on the ground?
Puis j'ai senti qu'on m'attirait, et j'ai vu mon corps gisant sur le sol.	I felt myself being pulled and I saw my body lying on the ground.
Je voyais mon corps gisant sur le sol, tête en bas et tenant toujours le câble.	I could see my body lying on the floor head down and still holding the wire.
Je me sentais sortir de mon corps gisant sur le sol froid et allant vers le haut.	I felt myself lift out of my body lying on the cold ground and heading upward.
La partie de la sous-zone gisant au sud du parallèle par 60° 45′ N. (cap Desolation).	That portion of the sub-area lying south of the parallel of 60° 45′ N (Cape Desolation).