girder

Dictionary
Examples

Try and come this side of the girder.	Essayez de passer de ce côté de la poutre.
The base is completed by the sturdy legs of girder in anthracite painted steel.	La base est complétée par les jambes robustes de poutre en acier peint anthracite.
Manufactures wire rope hoists, single and double girder, jib, magnet, and overhead bridge cranes.	Manufactures palans à câble, poutre simple et double, flèche, aimant et ponts roulants.
In order to adjust the girder heights to the specific local conditions, the quantity and eccentricity of the tendons had to be adjusted.	Il fallait adapter les hauteurs de poutres, la quantité et l’excentricité de la précontrainte à des conditions locales particulières.
I go down into the subway—I take the subway a lot—and this piece of paper is taped to a girder.	Je descends dans le métro, je prends souvent le métro, et je remarque ce morceau de papier scotché à un pilier.
As the building has been designed jointlessly, the truss girder was integrated into the building structure without any displaceable connections.	Alors que le bâtiment est conçu sans joint de dilatation, le portique en treillis a été intégré à la structure du bâtiment sans élément d'attache amovible.
With its high flexural resistance, the girder connects the two stiffening cores at the top ends like a horizontal beam and is elastically restrained in the adjacent walls.	Grâce à sa résistance à la flexion élevée, le portique relie les deux noyaux centraux et est élastiquement fixé aux murs de contour.
To avoid any collisions between the crane installation and the gantry milling machine, sensors continuously measure the distance between the crane girder and the carriage of the milling machine.	Pour éviter toute collision entre les ponts et le portique de fraisage, des capteurs mesurent en permanence la distance entre les poutres de pont et le portique d’usinage.
The reinforced concrete girder construction of the Teatro Fenice (1911-1914), designed by the architects Theodore Träxler and Eugenio Celligoi, is apparent in the shape of its façade and interior.	L'utilisation de poutres en béton armé pour la construction du Teatro Fenice (1911-1914) par les architectes Theodore Träxler et Eugenio Celligoi est apparente dans la forme de la façade et dans l'intérieur du théâtre.
General Stress Analysis CRANEWAY performs the general stress analysis of a crane girder by calculating the existing stresses and comparing them with the limit normal, shear and equivalent stresses.	CRANEWAY effectue la vérification de la contrainte générale des poutres de roulement en calculant les contraintes existantes, puis en les comparant avec les contraintes limites normales et de cisaillement, ainsi que les contraintes limites équivalentes.
Particularly for the calculation of the effective length according to [2], Table 6.2, the location to design in the runway girder as well as the axle base of the wheel loads have to be considered.	Notamment pour le calcul de la longueur efficace selon le Tableau 6.2 de [2], la position du calcul sur la poutre de roulement ainsi que les essieux des charges de galets doivent être considérées.
The apartment and rooms of the farmhouse are characterized by an exposed brick vault, a part from the chocolate room that has more modern lines and is marked by a girder that was retrieved during the renovation.	L'appartement et les pièces de la ferme sont caractérisés par une voûte en briques apparentes, une partie de la salle de chocolat aux lignes plus modernes et marquée par une poutre récupérée lors de la rénovation.
In addition to the Dunkirk plant, last year we delivered two 70 tonne tandem double girder cranes with a span of between 28 and 33.5 metres for the Galati facilities in Romania.	Hormis la fourniture de cet équipement sur le site de Dunkerque, deux ponts roulants bipoutre de type tandem de 70 tonnes possédant une portée comprise entre 28 et 33,50 mètres ont été livrés l'année dernière à destination des installations de Galați en Roumanie.
The apartment and rooms of the farmhouse are characterized by an exposed brick vault, a part from the chocolate room that has more modern lines and is marked by a girder that was retrieved during the renovation.	L'appartement et les chambres de l'agritourisme sont caractérisées par la voûte en brique exposés à l’exception de la chambre Chocolat qui a des lignes plus modernes et se caractérise par une poutrelle qui avait été trouvée pendant la restructuration.
We had to paint the rusted girder because it gave a dirty look to the house.	Nous avons dû peindre la poutre rouillée car elle donnait un aspect sale à la maison.
I'm much nicer than a girder and a lot more interesting.	Je suis plus belle qu'une poutrelle et bien plus intéressante.
Video girder universal (FISinter is information of producers)	Installation de gammagraphie universelle (FISinter est l'information des producteurs)
Video girder universal (FISinter is information of producers)	Planche universelle (FISinter est l'information des producteurs) Planche universelle
Thus, only vertical forces are introduced into the foundations below the main girder.	Ainsi, seules les forces verticales sont transmises aux fondations sous le longeron.
Video girder universal (FISinter is information of producers)	Polarographe universel (FISinter est l'information des producteurs) Polarographe universel