gimbal

Translator
Examples

La présentation des produits est assurée par des encastrés orientables Gimbal et Quadra.	Product presentations are illuminated by light from Gimbal and Quadra directional luminaires.
Les encastrés orientables Gimbal accentuent de manière excellente les textures et les couleurs des collections de jeans.	Gimbal directional luminaires excellently accentuate the textures and colours of the jeans collections.
Par son allure technoïde au plafond, Gimbal convient à la perfection au commerce de détail, aux musées et à d'autres bâtiments publics.	With its unique technoid appearance in the ceiling, Gimbal lends itself perfectly to retail projects as well as to museums and other public buildings.
Pour adapter Gimbal encore mieux aux besoins de votre projet, nous mettons des variantes de la configuration de série à votre disposition sur demande.	In order to match Gimbal even more efficiently to your project requirements, further variants are available on request in addition to the series configuration.
Gimbal offre une solution élégante avec une esthétique technoïde qui transcende le style simple, émanant directement des caractéristiques mécaniques et photométriques uniques appliquées aux projecteurs encastrés ERCO.	Gimbal offers an elegant solution with a technoid aesthetic that transcends mere style, emanating directly from the unique mechanical and photometric features applied to the ERCO recessed spotlights.
Le mécanisme pivotant à cardan des projecteurs et projecteurs flood Gimbal est particulièrement compact et le centre du boîtier optique garde la même position en cas d'orientation.	The cardanic swivel mechanism of the Gimbal spotlights and floodlights is especially compact and the centre of the light head maintains its position during alignment.
Gimbal offre une solution élégante avec une esthétique technoïde qui transcende le style simple, émanant directement des caractéristiques mécaniques et photométriques uniques appliquées à la nouvelle gamme de produits.	Gimbal offers an elegant solution with a technoid aesthetic that transcends mere style, emanating directly from the unique mechanical and photometric features applied to the new product range.
Des appareils d’éclairage ERCO Parscan et Gimbal participent à un jeu d'ombre et de lumière qui donne au visiteur le sentiment de se mouvoir dans une caverne tortueuse.	ERCO Parscan and Gimbal luminaires are part of a play of light and shadow that gives the visitor the feeling of walking in an angled cave.
Les boîtiers optiques et le mécanisme pivotant à cardan de Gimbal sont particulièrement compacts, tandis que le centre du boîtier optique reste à sa place en cas d'orientation.	The light heads and cardanic swivel mechanism of Gimbal are not only especially compact but the centre of the light head also maintains its position during alignment.
Les différentes tailles et puissances disponibles pour chaque répartition de la lumière font de Gimbal un système adapté à des concepts différenciés, pour présenter les objets avec de riches contrastes.	Different sizes and wattages for the full spectrum of light distributions make Gimbal ideal as a system for differentiated lighting design with focus on the high-contrast presentation of objects.
En plus du hall en verre immense, le Tokyo International Forum comprend quatre salles différentes, dont la porteuse impressionnante est mise en scène la nuit, par des projecteurs Gimbal et leur lumière orientée.	In addition to the gigantic glass hall, the Tokyo International Forum also consists of four different arenas, of which the largest has seating for over 5,000 people.
Mais les appareils spécifiques comme les nouveaux projecteurs encastrés et projecteurs Flood Gimbal, optimisés pour cette application, permettent par leur construction d'économiser une ressource précieuse : l'espace bâti.	However, special tools such as the new Gimbal recessed spotlights and floodlights for ceiling channels are optimised for this application and therefore save on a very valuable resource thanks to their construction - the construction space.
Outre la qualité du produit et un grand confort visuel, ce sont la logique et la richesse du système qui font de Gimbal le choix privilégié des concepteurs en matière de luminaires avec suspension à la Cardan.	In addition to superior product quality and high visual comfort, the Gimbal range offers a logic and scope that makes it the preferred choice for designers.
ERCO satisfait techniquement cette exigence avec une nouvelle série de projecteurs encastrés qui associent des étriers de montage spéciaux pour le montage flexible dans les gorges à la technique d'éclairage performante et à la suspension à cardan compacte des projecteurs encastrés Gimbal.	ERCO meets this demand technically with a new series of recessed spotlights that brings together special mounting brackets enabling flexible channel installation with high-performance lighting technology and the compact cardanic suspension of Gimbal recessed spotlights.
ERCO satisfait techniquement cette exigence avec une nouvelle série de projecteurs encastrés associant des étriers de montage spéciaux pour le montage flexible dans la gorge au plafond à la technique d’éclairage performante et à la suspension à cardan compacte des projecteurs encastrés Gimbal.	ERCO meets this demand technically with a new series of recessed spotlights that brings together special mounting brackets enabling flexible mounting in ceiling channels with high-performance lighting technology and the compact cardanic suspension of Gimbal recessed spotlights.
Gimbal se décline par ailleurs en trois tailles, chacune disponible dans deux puissances et deux températures de couleur, blanc chaud (3 000 K) et blanc neutre (4 000 K), ce qui multiplie les variantes possibles.	Gimbal allows for a wide range of variations with three sizes, each with two different lumen packages and the two colour temperatures warm white (3000K) and neutral white (4000K).
Pour cela, la marque a dû redessiner plusieurs de ses pièces telles que le système de ventilation ou le cardan (gimbal).	Many of its parts such as the ventilation system or the gimbal have had to be redesigned.
Les projecteurs encastrés Gimbal garantissent la mise en valeur spectaculaire des ouvres d'art, des produits et des détails architecturaux.	Spotlights Cantax spotlights accentuate artwork, products and architectural details effectively.
Les projecteurs encastrés Gimbal garantissent la mise en valeur spectaculaire des ouvres d'art, des produits et des détails architecturaux.	Spotlights Oseris spotlights accentuate artwork, products and architectural details effectively.
Les projecteurs encastrés Gimbal garantissent la mise en valeur spectaculaire des ouvres d'art, des produits et des détails architecturaux.	Recessed spotlights Cantax recessed spotlights accentuate artwork, products and architectural details effectively.