gill

0.25 pints (BRIT = 0.148 l; US = 0.118 l)

Logo zipper puller, gill design shoulder, elastic hem&cuff.	Logo zipper puller, l'épaule de conception maillant, ourlet élastique & brassard.
My gill, she's not just a pretty face, no, sir.	Ma Jill, c'est pas qu'une jolie frimousse.
A company with over 30 years experience in the gill net market.	Une société qui a plus de 30 ans d'expérience dans le marché du filet maillant.
I'd say caught in a gill net.	Je dirais, pris dans un filet maillant.
Skin, cartilage and gill rakers are the main products in international trade.	La peau, le cartilage et les branchies sont les principaux produits faisant l’objet d’un commerce international.
I think we both know it isn't martin gill.	Et c'est sûrement pas Martin Gill.
This year gill netting has been banned in waters deeper than 200 metres.	Cette année, la pêche au filet maillant a été interdite dans les eaux de plus de 200 mètres.
We have banned gill nets below 200 metres to protect deepwater sharks.	Nous avons interdit les filets maillants au-delà de 200 mètres de profondeur pour protéger les requins d'eaux profondes.
From this it follows that with the help of gill we get rid of most parasites.	D'où il suit que, avec l'aide de branchies, nous nous débarrassons de la plupart des parasites.
Pursuant to international law, these vessels may if they wish use drifting gill nets.	Ces bateaux, conformément au droit international, pourront, quant à eux, s'ils le souhaitent, utiliser des filets maillants dérivants.
At the end of May 2008, the height of the gill reached a height of 45-50 cm in this field.	Fin mai 2008, la hauteur du chiendent atteint une hauteur de 45-50 cm dans ce champ.
The species has been fished in the north Pacific in the past by longlines and gill nets.	Il était auparavant pêché dans le Pacifique Nord au moyen de palangriers ou de filets maillants.
The species is also taken as incidental by-catch in fixed bottom and pelagic gill nets and in trawls.	Il est aussi pris accidentellement dans les filets maillants de fond fixes ou pélagiques et dans les chaluts.
Along the stigma, through the eye, stretched to the back of the gill cover dark band.	Le long de la stigmatisation, à travers l'œil, étiré à l'arrière de la bande sombre de la couverture des branchies.
For this to happen, however, that the crustaceans have to ingest non-dissolved AlgoPond Direct in their gill cavity.	Cela peut cependant uniquement survenir si les crustacés absorbent dans leurs ouïes de l'AlgoPond Direct non dissous.
Combined trammel and gill nets	Trémails et filets maillants combinés
The fourhorn sculpin is the only one of the three to have a separate gill membrane under the head.	Le chaboisseau à quatre cornes est la seule des trois espèces qui présente une membrane de branchies sous la tête.
Here, in a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja.	Ici, sur cette photo prise par Brian, un requin qu'on dirait crucifié a été capturé dans des filets au loin de Baja.
Nonetheless, the proposed amendments to widen the ban on nets to include bottom gill nets make complete sense to me.	Néanmoins, les projets d’amendement visant à élargir l’interdiction des filets aux filets maillants de fond sont selon moi tout à fait judicieux.
However, the Baltic herring has sharper scales along the belly and lacks the ridged gill cover of the twaite shad.	Toutefois, le hareng de la Baltique possède des écailles plus pointues le long du ventre et il ne présente pas les opercules striés de l’alose feinte.