gig

It should be practical and affordable to gig other markets.	Il devrait être pratique et accessible à la gig d'autres marchés.
I know, but... this is the perfect gig for me.	Je sais, mais... c'est le boulot parfait pour moi.
If he delivers a gig, I'll give him a chance.	Si il offre un concert, Je vais lui donner une chance.
Not a bad gig, if you can stand the ex-spooks.	C'est pas un mauvais boulot, si on supporte les ex-barbouzes.
So where did you meet her, then? At a gig?	Où l'as tu rencontrée alors ? A un concert ?
Bret, I think we've got a gig to perform.	Bret , Je crois que nous avons un concert à faire.
You should come play a solo, at the gig.	Tu devrais venir jouer un solo, au concert.
Hey, you don't know this is a permanent gig.	Hé, vous ne savez pas que ce soit un concert permanent.
You know, I'm supposed to play one last gig with 'em.	Tu sais, je suis supposé jouer un dernier concert avec eux.
What happened with the gig at the Aquarium?	Qu'est-ce qui s'est passé avec le concert à l'Aquarium ?
Maybe best if I don't see you at the gig.	C'est peut-être mieux si je te vois pas au concert.
You know, he has a gig tonight!	Tu sais, il a un concert ce soir !
It was his first gig with the band, he was a sub.	C'était son premier concert avec le groupe, c'était un remplaçant.
Do you want to go to a gig tomorrow?	Tu veux aller à un concert demain ?
You can't put a gig in a house.	Tu peux pas faire un concert dans une maison.
You have a real gig, baby, right here at the factory.	Tu as un vrai spectacle, chérie, juste ici à l'usine .
No, man, I'm just here today for the head gig.	Non, je suis juste là aujourd'hui pour jouer une tête.
We heard that there is a big gig in the town.	Nous avons appris qu'il y avait un grand concert en ville.
This could be all of ours first and last gig, man.	Ça peut être notre 1er et dernier concert, mec.
What if Ari doesn't give you the gig?	Et si Ari ne te donnait pas le rôle ?