gifler

to slap (in the face)

Deux gifles sur la joue et ils sont remis en place.	Two slaps on the face and they are all right.
Pourquoi tu ne me gifles pas et après on est quittes ?	Why don't you slap me and then we're even?
Béla Verju. Je vous en ai donné, des gifles, hein ?	Béla Varjú. You've received many beatings from me, haven't you?
Tout ce que j'ai fait c'est te mettre quelques gifles.	All I did was slap you around a little bit.
Et tu gifles comme une fille.	And you slap like a girl.
D'accord. Dis-moi pourquoi tu te donnes des gifles.	All right. Just tell me why you're hitting yourself.
Tu gifles, et j'utilise mon doigt.	You slap, and I'll use my finger.
Ils arrachèrent les poils de Sa barbe, et Lui donnèrent des gifles.	They pulled out His beard, and beat Him in the face.
Tu sais C'est la première fois que tu me gifles.	That's the first time you've ever slapped me.
Et les gifles qu'il t'a donné ?	Don't you remember the slaps he gave you?
Pourquoi tu me gifles ?	Why do you slap me?
Pourquoi tu me gifles ?	Why are you hitting me?
Pourquoi tu me gifles ?	Why did you slap me?
Pourquoi tu me gifles ?	Why are you beating me?
Tu m'as quittée parce que je n'ai pas voulu que tu me gifles ?	So you dumped me because I didn't let you slap me?
Pourquoi tu me gifles ?	Why do you hit me?
Pourquoi tu me gifles ?	Why did you hit me?
Si le Nazaréen revenait, il nous donnerait des gifles, à nous tous.	If the Nazarene came back he would slap all of us in the face.
Pourquoi ces gifles et ces récriminations ?	Why do you scold me and call me names?
Pourquoi tu me gifles ?	Why you hit me?