gifler

to slap (in the face)

Ma mère me giflait, pleurant et hurlant.	My mom was slapping me, crying, and screaming.
Ma mère me giflait, pleurait et hurlait.	My mom was slapping me, crying, and screaming.
Puis, alors qu'il me giflait, j'ai commencé à avancer lentement vers mon corps.	Then as he was slapping me, I started to move slowly towards my body.
Son amie la giflait frénétiquement en espérant la réveiller.	Her friend was frantically slapping her in the face in hopes of reviving her.
Chaque fois que mon copain me secouait ou me giflait, j'étais de retour sur le canapé.	Every time my boyfriend shook me or slapped me, I was back on the couch.
En même temps, un mélange de neige fondante et de grêle nous giflait furieusement de plein fouet.	At the same time sleet and hail were driving with all fury against us.
En fait, dans son œuvre de conversion parmi les peuples germaniques, San Bonifacio giflait un vieux chêne révéré par les peuples païens mais, pour réparer les dégâts, leur fournissait un petit sapin.	In fact, in his work of conversion among Germanic peoples, San Bonifacio slapped an ancient oak revered by pagan peoples but, to repair the damage, provided them with a small fir.
Je me souviens avoir regardé d'en haut, ma mère me tenant ainsi que mon père, pendant qu'il me giflait vraiment fort, en même temps qu'ils se précipitaient par la porte pour me conduire à l'hôpital.	I remember seeing from above, my mother holding my father and me as he slapped me really hard as they were rushing out the door to take me to the hospital.
À mon époque, on giflait les enfants.	In my day, children got hit.