gicler

to spurt

Si un jet de transpiration gicle de ma tête, tu sauras pourquoi.	If sweat starts squirting out the top of my head, you'll know why.
L'eau gicle dans ton oeil.	Water squirts in your eyes.
Paf, ça lui gicle dans l'œil.	It hits her in the eye.
Pourquoi ça gicle ?	Why are the crepes spraying?
Et l'eau gicle !	It's filling up with water.
Si tu dois gicler, gicle !	Oh, well If you got to go, you got to go
On aurait dit un arroseur de 30 ans qui gicle pour la première fois.	It was, like, the sound of, like, a 30-year-old sprinkler finally going off for the first time.
On gicle.	We gotta get out.
Enfin, nous verrons comment l’homme gicle devant la femme désespérée et qu’elle aime le recevoir, mettant ainsi fin à ce film.	Finally we will see how the man squirts in the face of the desperate woman and she enjoys receiving him, ending this movie.
Utilise du papier sulfurisé au micro-ondes pour éviter que la nourriture ne gicle.	Use wax paper in the microwave so that the food doesn't splatter.
Quelques balles, le sang gicle, et après ?	A few bullets, a splash of blood, then what?
Ce n'était pas giclé ou jeté ou éjecté avec une grande force.	It wasn't spurted or thrown or ejected under great force.
Mettez vos mains sur la tête, giclé du bar et contre le mur !	Get your hands on your heads, get off the bar and get on the wall!
Je suis venu très vite sur le Sybian et j'ai même giclé pour la première fois de ma vie (Yay pour moi).	I came extremely quickly on the Sybian and actually squirted for the first time in my life (Yay for me).
Les panneaux à base de PVC et de polyuréthane giclé peuvent être préfabriqués afin de minimiser le temps d'installation et de faciliter le transport ;	The PVC and sprayed polyurethane panels can be prefabricated to minimize the installation time and ease transportation;
Et le sang a giclé en cercle autour du chemin de la balle.	Yeah, and the blood Radiated out on an arc along the path of the bullet.
Le liquide qui gicle de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.	Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Le liquide qui gicle hors du bloc-piles peut provoquer des irritations ou des brûlures.	Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
On gicle. lls ont une alerte à la bombe.	We need to clear out. They've had a bomb threat.
Ouais, c'est ça le mot ! Le mot qui gicle !	That's the word, the very little word.