gicler

to spurt

Ce n'était pas giclé ou jeté ou éjecté avec une grande force.	It wasn't spurted or thrown or ejected under great force.
Mettez vos mains sur la tête, giclé du bar et contre le mur !	Get your hands on your heads, get off the bar and get on the wall!
Je suis venu très vite sur le Sybian et j'ai même giclé pour la première fois de ma vie (Yay pour moi).	I came extremely quickly on the Sybian and actually squirted for the first time in my life (Yay for me).
Les panneaux à base de PVC et de polyuréthane giclé peuvent être préfabriqués afin de minimiser le temps d'installation et de faciliter le transport ;	The PVC and sprayed polyurethane panels can be prefabricated to minimize the installation time and ease transportation;
Arrêtez, mon cerveau a giclé sur le mur.	Seriously, sir, my brains, all over the wall.
Ses tripes ont giclé partout !	Look, his guts are all over the place!
A ce qu'on dit, la tête d'Elvira a giclé sur tous les murs.	From what I hear, Elvira's head is all over the walls in there.
T'as giclé de l'avion un peu vite.	Well, first of all, you left the plane in kind of a hurry.
Ça a giclé dans mon œil !	Something went into my eye.
La combinaison du système Digigraph avec un isolant en panneaux ou bien giclé allie confort et solidité.	Combined with sprayed or panel insulation, the Digigraph System combines comfort and solidity.
Je reconnais que ça a un peu giclé. Histoire d'embaumer l'air. Pour faire rappliquer ton copain.	I gotta admit, there was a spurt or two, to get the scent in the air, to get that friend of yours to come running.
J'ai pas fait le pansement le week-end, et l'hématome du cou a enflé, enflé tellement, que le lundi en allant à l'hosto je l'ai pressé et le pus a giclé.	I didn't get it bandaged that weekend, and the one in my neck swelled up so bad that on my way to the clinic on Monday, I began to squeeze it, and the pus was running out.
Et le sang a giclé en cercle autour du chemin de la balle.	Yeah, and the blood Radiated out on an arc along the path of the bullet.
Il semblerait que le sang de Thomas Becket ait giclé sur cette pierre lorsqu’il fut dans la Cathédrale de Canterbury, où Sainte Catherine s’était rendue en pélerinage.	It seems that the blood of Thomas Becket spattered this stone when he was murdered in Canterbury Cathedral, where Catherine went on a pilgrimage.