getup

What are you doin' in that getup?	Qu'est-ce que tu fais habillé comme ça, mec ?
Girl, what are you doing in that getup?	Pearl, que fais-tu dans cet accoutrement ?
Did you actually buy that getup?	As-tu vraiment acheté cet accoutrement ?
As far as I could tell, behind that Halloween getup.	D'après ce que j'ai pu voir sous les pansements.
Well, I guarantee you're gonna get noticed in that getup.	- Tu vas te faire remarquer dans cet attirail !
The haircut, the getup.	La coupe de cheveux, les vetements.
Where are you going in that getup?	- Où vas-tu dans cet accoutrement ?
Yeah, the whole getup.	Oui, toute la panoplie.
What are you doing in that getup?	C'est quoi, cette tenue ?
You make it a little hard for me to take myself seriously in this getup.	Vous ne me facilitez pas les choses avec cette tenue.
What's with the getup?	C'est quoi cet accoutrement ?
What's with the getup?	Qu'est ce que c'est que cet accoutrement ?
What's with the getup?	C'est quoi cette tenue ?
What's with the getup?	C'est quoi ce déguisement ?
What kind of getup is that?	C'est quoi ce costume ?
What's with the getup?	C'est quoi, ce costume ?
What's with the getup?	Qu'est ce qui se passe ici ?
A getup? Job interview?	Un entretien d'embauche ?
What's that getup for?	Pourquoi t'es habillée comme ça ?
What's that getup for?	- C'est quoi cet horrible habit ? Un déguisement !