get a life

Dictionary
Examples

You need to get a life.	Vous devez vivre.
I need to get a life.	Je dois vivre.
You need to get a life.	Faudra qu'on t'occupe.
It's just that every time we go out and try to get a life, meet people, do new things, we seem to wind up back in these kind of lame positions.	A chaque fois qu'on essaie de vivre, de rencontrer des gens, de faire des choses nouvelles, on retombe dans la même situation.
Some of those guys seriously need to get a life.	Certains de ces gars ont vraiment besoin d'une vie.
You were right, I need to get a life outside work.	Tu avais raison, je dois avoir une vie en dehors du boulot.
Boy, that twentysomething should get a life.	Garçon, cette vingtaine d'années devrait obtenir une vie.
That's what happens when you get a life.	C'est ce qui arrive quand on vit sa vie.
You need to get a life, dude.	Vous avez besoin d'avoir une vie, mec.
He needs to get a life like you.	Il devrait avoir une vie comme toi.
He helped us get a life.	Il nous a aidé à avoir une vie.
That's exactly what you need to do; get a life!	C'est exactement ce que tu as besoin de faire ; trouves toi une vie !
It's time to wake up and get a life.	Il est temps de vous réveiller et de vous offrir une vie.
Didn't you just tell me to get a life?	Tu ne viens pas de me dire d'avoir ma propre vie ?
Man, they need to get a life.	Mon dieu, ils ont besoin d'avoir une vie.
And I've decided to stay in the city and get a life.	Et j'ai décidé de rester en ville et de faire ma vie.
Are you familiar with the expression "get a life"?	Connaissez-vous l'expression "avoir une vie" ?
It's hard to get a life when you've lost contact.	C'est très difficile de se refaire une vie, quand on a perdu tout contact
Man, you got to get a life.	Mec, tu devrais avoir une vie.
Seriously, dude, you need to get a life.	Sérieux, mec, faut que tu vives ta vie.