gesture

geste

He is waving his hands, gesturing "no."	Il agite ses mains en faisant "Non."
She was gesturing to me.	Elle me l'a adressé à moi.
Slow motion of attractive people cheerful friends taking selfie posing and smiling, laughing and gesturing.	Slow motion d’amis joyeux de gens attirants prenant selfie posant et souriant, riant et gesticulant.
Imitating some actions (gesturing)	L'enfant imite certaines actions (gestes)
I wept for Ahmed who was lying on the ground, gesturing to us to come and help him.	J'ai pleuré pour Ahmed qui, allongé sur le sol, nous appelait en remuant la main.
Pointing, or gesturing with your index finger during a conversation is considered a grave insult and should be avoided.	Pointer, ou faire des gestes avec votre index lors d'une conversation est considéré comme une insulte grave et devrait être évitée.
She always has a sweet smile and is completely at ease in her role, whether talking, gesturing or moving about.	Son visage perpétuellement éclairé d’un doux sourire, elle est complètement à l’aise dans son rôle, qu’elle parle, agisse ou se déplace.
From a window on the fifth or sixth floor of the hotel above TGI Friday, a middle-aged man was leading the crowd in cheers, gesturing with both hands.	À partir d'une fenêtre du rez-cinquième ou sixième de l'hôtel au-dessus TGI Friday, un homme d'âge moyen était en tête de la foule dans Cheers, des gestes avec les deux mains.
And to stay within stereotypes, I thought that the image of Italians who speak loudly while gesturing a lot was a myth, but far from it, it's really true!	Et pour rester dans les stéréotypes, je pensais que l'image des Italiens qui parlent fort avec beaucoup de gestes était un mythe mais il n’en n’est rien, c’est bel et bien vrai !
So when we're working together in person, I'm not only looking at your face but I'm also gesturing and manipulating objects, and that's really hard to do when you're using tools like Skype.	Quand on travaille avec quelqu'un, on la regarde, mais pas seulement. On fait des gestes et on manipule des objets. C'est très compliqué quand on utilise des outils tels Skype.
The porter held out his hand, gesturing that he expected a tip.	Le porteur tendit la main, faisant un geste indiquant qu'il attendait un pourboire.
Nick is gesturing for us to stop. I wonder what's wrong.	Nick nous fait signe de nous arrêter. Je me demande ce qui se passe.
Someone on the road is gesturing for us to stop. I think he needs help.	Quelqu'un sur la route nous fait signe de nous arrêter. Je crois qu'il a besoin d'aide.
I was gesturing to you not to say we were at the disco last night because my parents thought we were studying at your place.	Je te faisais des signes pour que tu ne dises pas qu’on était à la discothèque hier soir, parce que mes parents pensaient qu’on étudiait chez toi.
Behind her to the right is a gesturing attendant.	Derrière elle, à droite, s'affaire une servante.
Hendel greets me warmly and fetches me a kippah, before gesturing me to sit.	Hendel me salue chaleureusement et me passe une kippa avant de me faire signe de m'asseoir.
Will you be able to maintain a conversation without knocking over everything on the table when you have to resort to gesturing to make yourself understood?	Pourrez-vous maintenir la conversation sans faire tomber ce qui se trouve sur la table parce que vous gesticulez dans l’espoir de vous faire comprendre ?
The policeman didn't notice that I was gesturing to him.	Le policier ne s'est pas rendu compte que je lui faisais des gestes.